Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inquiry) hohe
add (as in Trustee) tāpiri...
Ngā Tono, he kohinga pukapuka ēnei nā
Te Kooti Whenua Māori hei āwhina i te iwi
Māori – me ētahi atu e ngākaunui anaki –
te whai māramatanga mō ngā take whenua
Māori o te wā.
2
Te whai māramatanga
Ki te hia kōrero koe e pā ana ki tō tono, mā ngā
kaimahi o te Kooti koe e āwhina.
This is a resource to help you prepare for a mediation hui
maorilandcourt.govt.nz
He rauemi tēnei hei āwhina i a koe kia
whakarite mō te hui nei
Ka pēhea tēnei rauemi e āwhina
How this resource can help
This service is based on the values and beliefs of Māori.
Whenua Rāhui Māori koia nei tētahi o ngā
kohinga pukapuka a te Kooti Whenua Māori,
he mea hanga hei āwhina i ngā Māori –
me ētahi atu iwi – e hiahia ana ki te whai
mōhiotanga e pā ana ki ngā take whenua.
Te Ratonga Whenua Māori Ka taea e te Ratonga Whenua Māori te āwhina ngā rangatira whenua Māori kia āhei atu ki ngā mōhiohio mō ō rātou whenua, te hōpara i ō rātou wawata, te whakarite mahere mō te whanaketanga, ā, me te honohono me te takawaenga hononga ki ētahi atu whakahaere, tari hoki ka āwhina i a rātou me ā rātou mahere.
ROHE O TĀKITIMU
NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU
DECEMBER | HAKIHEA
2024
Contents
Applications for hearing in DECEMBER | HAKIHEA 2024
2 - 3 Descriptions of Application types by Section
4 – 34 Te Rohe o Aotea
35 – 49 Te Rohe…
