Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Hei whakakapi i tēnei tauākitanga, ka mutu awau me ngā kupu o te waiata o Te Kooti Whenua Māori: Whakatutukihia ngā herenga, whītikitikiria ki te ture, kei konei ngā tūmanako, kei konei ngā wawata, ka tau te mauri o te Tipuna Whare, ka tau te Aio o te iwi e. Dr C L Fox CHIEF JUDGE
The tipuna may
still be named but the beneficiaries must
be clearly defined as excluding any family
member who had declined to contribute
shares to the trust.
Ka pupuri tonu ngā
kaiwhiwhi hua i ā rātou ake hea.
16 Ko te iwi tūturu, mai i te hononga o te
hapū (uri whakaheke) me te whānau (rōpū
whānau), ki tētahi tipuna kotahi, o tētahi
rohe pōtae (nō te iwi).
5
6
• ngā whakaritenga a te kaitono mō te
kuhu atu me te tiaki i ngā whakahaerenga
o te kaupapa.
The tipuna may
still be named but the beneficiaries must
be clearly defined as excluding any family
member who had declined to contribute
shares to the trust.
FEE: $220.00
MĀORI LAND COURT CONTACT DETAILS
This application should be lodged with the Registrar in the District in which the land is located
TAITOKERAU
Level 1
16 Rathbone Street
WHANGĀREI
DX Box AX 10086
WHANGĀREI
PH: (09) 983 9940
Fax: (09) 983 9941
mlctaitokerau@justice.govt.nz
TAITOKERAU
Auckland Information Office
Avanti Finance Building
65B Main Highway
Ellerslie, AUCKLAND
DX Box EX10912
AUCKLAND
PH: (09) 279 5850
Fax: (09) 279 5852
mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
WAIKA...
Ko te nuinga o ngā tāpaetanga
moni ka whakatauhia kia mutu mēnā ka moe
anō te pouaru.
19 Te whakapapa, kāwai heke, e hono ai taua
tangata ki te whānau, tipuna rānei.
20 He kaitiaki – trustee or guardian.
21 He tamaiti whāngai Māori, ānō nei he
tamaiti whānau tonu, engari kāore i
whakamanahia te whāngai i rō kooti.
22 Ko ngā kaiwhiwhi rawa mai i te trust.
5
6
Hei whakarāpopoto, ko ngā whenua Māori
me ngā hea kaporeihana Māori, ka āhei
anake te waiho ki:
• Ngā tamariki...
Fee: $ 220.00
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
Page 4 MLC 07/24 - 34
MĀORI LAND COURT CONTACT DETAILS
This application should be lodged with the Registrar in the District in which the land is located
SCHEDULE 1: MATTERS THAT MAY BE DEALT WITH BY ASSEMBLED OWNERS
Section 172, Te Ture Whenua Māori Act 1993:
The assembled owners of any land may consider, and, where appropriate, pass resolutions concerning, any 1 or more of the following matters:
(a) a proposal that t...
It is also well recognised that when issues relating to Māori land fall to be discussed and decided, there are usually three entities in the room. First there are the tipuna who are the source of the land. Second, there is the present generation who are very much here today and gone tomorrow.
Whānau is a wider concept than just immediate
family of parents and siblings – it links people of one
family to a common tipuna or ancestor.
WHANAUNGA
Relative.
