Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Mēnā ka rarautia ō whenua (e karapotia ana e ētahi atu whenua e aukati ana i te kuhunga atu), me whakariterite koe me te whakatau tikanga tōtika mō te kuhunga me ngā kaipupuri whenua e pae ana.
Kei te rārangi te ingoa o taku matua, ā, kei te ora tonu ia. Ka taea e ia te whakawhiti i ōna hea ki a au?
My parent is on the list, and they are living.
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
Tono tuihono Tikiake i te puka tono Ngā whakahiatotanga
Kāore e pērā i ētahi taitara whakapaitanga, kāore e huria e te whakahiatotanga te taitara o te whenua.
Ina kitea e koe te mahi e hiahia ana koe ki te tono, me āta pānui koe i te whakaaturanga mahi o te tūranga kia mōhio ai mēnā e hāngai ana te awhe utu ā-tau, te wāhi me te rā tīmata ki a koe.
I tēnei wā, e whakahaerehia ana e te Kaitiaki Māori hei kaitiaki, hei māngai rānei ngā Tarahiti Whenua Māori me ētahi atu hinonga Māori tata ki te 1,800.