Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Ko te wā tēnei ka whakamanahia i te huritau rima tekau o te petihana reo Māori e te motu, i te huritau whā tekau o te kōhanga reo, i te huritau o te reo Māori he reo matua ki Aotearoa nei.
Ngā kōtitanga
Court hearings
Tirohia ki ngā kōtitanga kei te tū mai ki ngā wāhi katoa i te motu.
Te haere ā-tinana ki te kōtitanga
Attending a court hearing in person
Pānui mai mo te haere ā-tinana ki te kōtitanga.
Mēnā kāore e taea e koe te haere ki ā mātou tari ā-rohe, ka taea e koe te whakarite wāhui i tētahi o ngā paneke ka whakahaerehia i tētahi o ngā wāhi pakupaku ake puta noa i te motu, e tūtata ake pea mōu. Ka taea e mātou koe te āwhina ki te tikiake me te whakaoti i te puka tono mēnā e hiahiatia ana, engari ka āwhina i a mātou mēnā ka nui tonu tō whakaoti ki tērā ka taea i mua i tō haere mai.
Individual districts may mail out separate Pānui where 14
clear days notice is not provided in the National Pānui / Te
Pānui ā-Motu.
Special fixtures are arranged and advertised in accordance
with the provisions of the Māori Land Court Rules 2011 and
they may not necessarily be listed in this publication.
E wātea mai ana te whakangungu kaitiaki huri noa i te motu, tae atu ke koutou kei tua o te moana. Me āta whakamōhio mai koe ko tēhea rā, ko tēhea wā he pai ake ki a koe mai i ngā kōwhiringa ki raro nei.
He rōpū iti tō Herenga ā Nuku Aotearoa kei Te Whanganui-a-Tara me ngā kaitohutohu ā-rohe kei te motu. E whakahaerehia ana rātou e tētahi poari motuhake.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
SEPTEMBER | MAHURU
2023
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
FEBRUARY | HUI-TANGURU
2023
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
JULY | HÖNGONGOI
2022
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu
is to provide notice to interested parties of hearings
being conducted in, and applications received by, the
Mäori Land Court.
