Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Nō te rā nei i pānuitia e te Minita Tuarua mō te Whakawhanaketanga Māori, e Nanaia Mahuta ko Kaiwhakawā Caren Fox te Kaiwhakawā Matua hou o te Kooti Whenua Māori.
If the mediation is unsuccessful
Our dispute resolution process is considered 'unsuccessful' if no agreement is reached between the parties at mediation.
Ka āhei koe ki te heri mai i tō whānau i tō taha ki te kooti ki te tautoko i a koe me tō tono. Mēnā he whānau koe, nō te hapū rānei, ā, kāore koe i tuku i te tono engari kei te hiahia koe ki te kōrero i te Kooti, ka taea e koe te tuku tētahi ‘ Pānui i tō hiahia ki te kōrero mō te tono ’.
We suggest that you:
Find a quiet and appropriate room with no loud noises or distractions.
Dress appropriately, as you would when you’re appearing or attending a court sitting in person.
I ngā rā o mua, he mōkai tēnei mo taku iwi o Whanganui kei te reo irirangi, kei te manatū hauora, kei te puna matauranga, kei te Poari Matua o te Awa o Whanganui hoki.
Nō tērā tau tekau he kai mahi ahau i Te Kooti Whenua Māori o Aotea (Whanganui), ināianei ka noho au ki Te Paepae o Te Kooti.
An application for a rehearing must be filed no more than 28 days after the original decision was made, unless there are reasons why the application could not have been submitted within this timeframe.
Tono tuihono Tikiake i te puka tono Me tono kia tūhuratia te kaporeihana whenua
Ka taea te whakahau tētahi āpiha, mema o te komiti whakahaere, he kaimahi rānei nō tētahi kaporeihana whenua kia puta mai ki te aroaro o te kooti me te tuku i tētahi pūrongo ā-tuhi, ā-waha rānei ki te kaiwhakawā i roto i tētahi tūhuratanga.
