Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Accordingly, I direct the following applications that were scheduled to be heard in the Wairoa
MāoriLand Court on Thursday 27 June 2024 are adjourned and rescheduled to be heard at a
Special hearing of the MāoriLand Court:
APPLICATION NO.
Section 218 of Te Ture Whēnua Māori Act 1993 contains a list of Māori community purposes to which income
from the whānau trust may be applied if provision is made in the trust order.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hastings
MāoriLand Court, 106 Eastbourne Street West, Hastings
Monday, 16 December 2024
Judge D H Stone Presiding
Join Via Zoom
Meeting ID: 856 429 8176
PĀNUI
NO.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hastings
MāoriLand Court, 106 Eastbourne Street West, Hastings
Monday, 16 December 2024
Judge D H Stone Presiding
Join Via Zoom
Meeting ID: 856 429 8176
PĀNUI
NO.
(Address to which documents or correspondence in connection with the application can be posted or delivered)
PHONE NUMBER(S):
Home: Work:
Mobile: Fax:
Email Address:
NOTE: Where fax or email addresses are given these may be used as a means of notice and service.
Fee: $ 23.00
MĀORILAND COURT CONTACT DETAILS
This application should be lodged with the Registrar in the District in which the land is located
Office use:
Application: ACCEPTED / REFUSED
Dated: .....
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the MāoriLand Court
Download the resource here:
External link
MāoriLand Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
