Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
AP-20240000003186 45/93 Josie Wade, Henry Francis
(counsel acting)
CJ 2024/29 - Penetana Matiu Heta
also known as Ben Matthews and a
succession order made at 18 Kaitaia
MB 354-356 on 3/4/1995 -
Application to the Chief Judge
AP-20240000003200 45/93 Karamea Insley CJ 2024/25 - Awanui Haparapara No.
1 Māori Reservation block and an
order appointing trustees made at 2
Conference MB 23-25 on 18/4/1996 -
Application to the Chief Judge
AP-20240000003255 45/93 Wairere Ormsby...
AP-20240000003186 45/93 Josie Wade, Henry Francis
(counsel acting)
CJ 2024/29 - Penetana Matiu Heta
also known as Ben Matthews and a
succession order made at 18 Kaitaia
MB 354-356 on 3/4/1995 -
Application to the Chief Judge
AP-20240000003200 45/93 Karamea Insley CJ 2024/25 - Awanui Haparapara No.
1 Māori Reservation block and an
order appointing trustees made at 2
Conference MB 23-25 on 18/4/1996
- Application to the Chief Judge
AP-20240000003255 45/93 Wairere Ormsby CJ 2024/27 -...
AP-20240000003186 45/93 Josie Wade, Henry Francis
(counsel acting)
CJ 2024/29 - Penetana Matiu Heta
also known as Ben Matthews and a
succession order made at 18 Kaitaia
MB 354-356 on 3/4/1995 -
Application to the Chief Judge
AP-20240000003200 45/93 Karamea Insley CJ 2024/25 - Awanui Haparapara No.
1 Māori Reservation block and an
order appointing trustees made at 2
Conference MB 23-25 on 18/4/1996
- Application to the Chief Judge
AP-20240000003255 45/93 Wairere Ormsby CJ 2024/2...
Kei runga hoki i tēnei mapi ko ngā wāhi me ngā ara tūmatanui. Nā tēnei kua tino mārama ki ngā whenua me ngā wāhi o te Māori, nō reira ka mōhio, ka whakaaronui hoki ēnei ina hāereere ana i waho.
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Down...
E whai ana tēnei pūrongo hou kia tiro whakamuri ki te tau kua huri, me te anga whakamua ki te tau e heke mai ana, kia mārama hoki te marea ki ā mātou mahi me ngā whakataunga a te Kooti.
Ki tēnei whārangi
Ngā whakangungu kaitiaki tuihono
Rārangi whakangungu kaitiaki onāianei E whakarato ana mātou i ngā whakangungu tuihono hei āwhina i ngā kaitiaki kia mārama pai ake ai rātou ki ā rātou mahi, herenga ture, ā, me pēhea te whakahaere angitu i ngā tarahiti.
