Rapua
Search

Whakahaerehia ai e mātou ngā tūmomo huihuinga me ngā rangatira whenua me ngā kaiwhakamahi kooti i ia marama, ā-kanohi ki te kanohi me runga ipurangi. 

assets rironga authorise whakamana authorised kua whakamanatia award hoatu Aa Bb barrister rōia tūtahi balance of probabilities te whakamātautau taupae beneficiary kaiwhaipānga beneficiaries hunga whai pānga bequeath waiho iho bias mahi rītaha bind (as in bind the Tribunal) herea binding recommendation tūtohutanga whai mana binding powers mana paihere 1 breach (of te Tiriti) takahi brief of evidence kōrero taunaki block poraka borrow tono utu building hanganga...

Documents/Guides-Templates-Factsheets/Kuputaka-Reo-Maori-Comms.pdf (24 mb)

Ina tukuna e koe tō tono ki a mātou, ka tiakina e mātou ō mōhiohio me te tautoko i a koe kia mārama ki te hātepe mai i konei.

Located in:  Our application process

Kei runga hoki i tēnei mapi ko ngā wāhi me ngā ara tūmatanui. Nā tēnei kua tino mārama ki ngā whenua me ngā wāhi o te Māori, nō reira ka mōhio, ka whakaaronui hoki ēnei ina hāereere ana i waho.

Located in:  Hui and court hearings News

It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori Guide to underatand the words used in the Māori Land Court Download the resource here: External link Māori Land Court Glossary  (PDF 278 kb) He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal Down...

Located in:  Māori land Legal terms

E whai ana tēnei pūrongo hou kia tiro whakamuri ki te tau kua huri, me te anga whakamua ki te tau e heke mai ana, kia mārama hoki te marea ki ā mātou mahi me ngā whakataunga a te Kooti.

Located in:  Hui and court hearings News

Ki tēnei whārangi Ngā whakangungu kaitiaki tuihono Rārangi whakangungu kaitiaki onāianei E whakarato ana mātou i ngā whakangungu tuihono hei āwhina i ngā kaitiaki kia mārama pai ake ai rātou ki ā rātou mahi, herenga ture, ā, me pēhea te whakahaere angitu i ngā tarahiti.

Located in:  Hui and court hearings

  Ka tukuna atu e mātou he kape o tō whakatau kooti i te rua marama i muri i te rā o te kōtitanga. Kei roto tēnei wā o te hātepe ture hei whakarite ka whai wā koe ki te pīra i te whakatau mēnā kāore koe i te whakaae ki te putanga.

Located in:  Our application process Receive the outcome

Ina kōrero koe ki te kaiwhakawā me kī atu koe ko ‘Tō Hōnore (Your Honour)’, ‘Kaiwhakawā (Judge)’ rānei. Me mārama te kōrero i tō waea, uruoro rānei, ā, ka whakahua i tō ingoa i mua i tō kōrero.

Located in:  Our application process Attend court or mediation

Poutūterangi 2010 Nā Adrian Heke te whakaahua Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā whenua Māori. E mārama ana Te Kooti Whenua Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā whakapapa o ngā Māori katoa.

Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-title-improvement-tereo.pdf (349 kb)