Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
fair and durable resolution tatūtanga mau roa, tōkeke hoki
filing / file whakatakotohia
final recommendation tūtohunga whakamutunga
financials tuhinga pūtea
finding of fact otinga mō ngā meka
finding otinga / kitenga
fragmentation whakawehewehe
function āheinga
funds pūtea
gifted takohatia
give appropriate weight tuku whakaarotanga e tika ana
grant (as in application) whakamana
grant leave (to appear) tuku whakaaetanga
granting of extension tuku whakaroatanga
grounds ar...
Individual districts may mail out separate Pānui where 14 clear
days notice is not provided in the National Pānui / Te Pānui ā
Motu.
Special fixtures are arranged and advertised in accordance
with the provisions of the Māori Land Court Rules and they
may not necessarily be listed in this publication.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
OCTOBER | WHIRINGA-Ä-NUKU
2022
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
Ko te wā tēnei ka whakamanahia i te huritau rima tekau o te petihana reo Māori e te motu, i te huritau whā tekau o te kōhanga reo, i te huritau o te reo Māori he reo matua ki Aotearoa nei.
Ka tū ngā tāngata
kaitiaki hei kaipupuri whenua i raro i te ture
i tohua ai ia hei kaitiaki mō te whenua ka
rēhitatia ki te taitara o te whenua.
2 He herenga o ngā kaitiaki ki te whakahaere i
te whenua kua tohua nei rātou hei kaipupuri
i te whenua (arā te whenua kaitiaki) hei
painga mō ngā tāngata whai pānga ki te
whenua.
3 He kawenga ka tukua i raro i te ture kia
mahia i runga i te tika me te pono.
4 He tangata ka whai hua mai i te whai pānga
ki te whenua.
5 He tikanga tukuiho mō t...
E wātea mai ana te whakangungu kaitiaki huri noa i te motu, tae atu ke koutou kei tua o te moana. Me āta whakamōhio mai koe ko tēhea rā, ko tēhea wā he pai ake ki a koe mai i ngā kōwhiringa ki raro nei.
Individual districts may mail out separate Pānui where 14
clear days notice is not provided in the National Pānui / Te
Pānui ā Motu.
Special fixtures are arranged and advertised in accordance
with the provisions of the Māori Land Court Rules and they
may not necessarily be listed in this publication.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
NOVEMBER | WHIRINGA-Ä-RANGI
2022
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
