Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
AP-20240000003186 45/93 Josie Wade, Henry Francis
(counsel acting)
CJ 2024/29 - Penetana Matiu Heta
also known as Ben Matthews and a
succession order made at 18 Kaitaia
MB 354-356 on 3/4/1995 -
Application to the Chief Judge
AP-20240000003200 45/93 Karamea Insley CJ 2024/25 - Awanui Haparapara No.
1 Māori Reservation block and an
order appointing trustees made at 2
Conference MB 23-25 on 18/4/1996 -
Application to the Chief Judge
20
AP-20240000003255 45/93 Wairer...
Manaaki whenua, manaaki tangata, haere whakamua
Care for the land, care for the people, go forward Pērā anō i te marae, ko te Tū Atu te wā i noho tahi ai te manuhiri me te hau kāinga ki te kai.
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www. mäorilandcourt. govt. nz
SEPTEMBER | MAHURU
2024
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
Ka taea e koe te haere atu ki tētahi o ā mātou tari ki te tiro:
ngā rārangi onāianei me neherā mō ngā whenua Māori
ngā meneti o ngā whakawātanga o ngā whakatau a te Kooti me te Kairēhita
ngā mōhiohio pukapuka āpiti onāianei me neherā e mau ana i ngā rīhi, ngā nohoanga me ētahi atu whakamahinga whenua
ngā whakatau a te kooti, te Kairēhita rānei – tae atu ki:
ngā whakatau taitara (hanga i te whenua Māori)
nga whakatau tarahiti (ngā ingoa o ngā kaitiaki me ngā ture o te tarahiti)
n...
“Ka whakamana anō te Pātaka Whenua i tētahi tūhonotanga kāore anō kia kitea – ka ōrite te toro atu a ngā whānau e noho ana i Ahitereiria me tāwāhi hoki ki te pūkete kooti, he taonga tuku iho, pērā anō i te hunga ka taea te haere ā-tinana atu.”
I a ia e tū ana hei rōia, he rite tonu tā Kaiwhakawā Thomas whakakanohi i ngā iwi me ngā hapū puta noa i te motu mō ngā kaupapa e whai take nei ki ngā mōtika o te iwi Māori, pērā i ngā take Tiriti, i ngā take taiao, i ngā take whenua, i ngā take moana, tae rā anō hoki ki ngā take mō ngā tikanga me te reo Māori.
Ka āhei anō te whakataha
whenua Karauna 2 mēnā ka whai wāriu hītori,
wairua, ka ngākaunuitia rānei e te Māori. Ka
pērā anō hoki ngā whenua rīhi mutunga kore
(arā, he rīhi kua maha ngā whakahoutanga).
E tūtohu ana mātou:
Kia kimihia mai e koe he rūma mārire me te tōtika kāore he turituri, whakapōrearea rānei.
Me tōtika ō kākahu, pērā tonu i tō haere atu ā-tinana ki tētahi kōtitanga.
Kia mōhio : kāore pea ētahi pūtirotiro tukutuku e whakaatu tika i ngā kupu tohutō, ngā ingoa wāhi rānei ina whakamahi ana koe i ngā tahu takaiho o ngā puka, mai i roto i tō pūtirotiro tukutuku. Mēnā ka pērā ki a koe, he pai tonu te tikiake i ngā puka ki tō rorohiko, ki tō pūrere rānei, me whakamahi kē rānei i ngā pūtirotiro tukutuku Firefox, Safari rānei, i te mea kāore he raru o ēnei me ngā kupu tohutō.
Ki te hiahia koe ki te tuku pātai , te whakahoki kōrero rānei, me whakapā atu ki tētahi o ō mātou tari kātahi ka wawe tonu tā mātou whakahoki kōrero ki a koe:
Ō mātou tari
Tā mātou Tūtohinga Kiritaki
He wāhanga Te Kooti Whenua Māori o Te Tāhū o Te Ture (Te Tāhu). Pērā i te Tāhū, ko tō mātou kaupapa ko te tuku i ngā ratonga e aro pū ana ki te tangata kia whai wāhi ai te katoa ki te tika.