Only 17% of Māori knew how to speak te reo, only 5% of our children in schools could speak te reo, and furthermore, there were people of that time who declared there was no benefit in teaching te reo and no benefit in the continued survival of te reo Māori.
ROHE O TĀKITIMU NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU April | Āperira 2025 Contents Applications for hearing in April | Āperira 2025 2 - 5 Descriptions of Application types by Section 6 – 32 Te Rohe o Aotea 33 – 46 Te Rohe…
To support the use of te reo Māori in court, Judge Alana Thomas has created a kuputaka of legal terms in te reo Māori.
1 Notification of applications that have not been finally determined (over 6 months old) 31 May 2025 TAKE NOTICE THAT the following schedule of applications are hereby notified pursuant to rule 5.
Documents/5-11-reports/5-11-Report-Published-2025-05-May.pdf (4 mb)
As the first fully bilingual judgment issued in its history, it signals the enhancement of te reo Māori in the Court. This, at a time when the nation is celebrating the 50th year of the anniversary of the Māori language petition, the 40th anniversary of te kohanga reo and the 35th anniversary of te reo Māori becoming an official language of Aotearoa New Zealand.
Use of te reo Māori is encouraged, and you are welcome to use a mixture of te reo Māori and English if you wish to.
He pūkenga rau tēnei wahine nō Maniapoto ki te taha o ngā rautaki me ngā mahere whakarauora reo. Ko tētahi o ana mahi tuatahi, tana hiahia anō Te Reo Māori in the Māori Land Court hoki, kia waihanga mai i tētahi rautaki reo mō ngā tari, mō ngā rohe katoa pērā i te mahere mō ngā kaiwhakawā.
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2023-Matariki-2024.pdf (11 mb)
Prepare for Court hearing AP-20230000028320 A20190008141 12/09/2019 Whangaruru Whakaturia 1D9B17 - Confirmation of alienation 151/93 Graham Reo 2. Prepare for Court hearing Page 2 of 138 Quarterly Schedule of Outstanding Applications aged over 6 months old held by Māori Land Court or Māori Appellate Court as at 29 February 2024 Produced pursuant to rule 5.11 of the Māori Land Court Rules 2011 AP-20230000028328 A20190009243 17/10/2019 Matakohe North Eastern Portion Lot 54 Sectio...
Page 9 of 15 Āhuatanga B: Te reo me ōna tikanga Category B: Te reo me ōna tikanga knowledge B1.
Documents/Articles/MLC-DRS-expression-of-interest-application-form.pdf (2 mb)
He pūkenga rau tēnei wahine nō Maniapoto ki te taha o ngā rautaki me ngā mahere whakarauora reo. Ko tētahi o ana mahi tuatahi, tana hiahia anō Te Reo Māori ki Te Kooti Whenua Māori hoki, kia waihanga mai i tētahi rautaki reo mō ngā tari, mō ngā rohe katoa pērā i te mahere mō ngā kaiwhakawā.
Documents/Articles/MLC-Purongo-a-tau-te-reo-printer-version.pdf (16 mb)
