Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inquiry) hohe
add (as in Trustee) tāpiri...
1
Notification of applications that have not
been finally determined
(over 6 months old)
30 November 2023
TAKE NOTICE THAT the following schedule of applications are hereby notified pursuant to rule
5.
ROHE O TĀKITIMU
NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU
March | Poutūterangi
2025
Contents
Applications for hearing in March | Poutūterangi 2025
2 - 5 Descriptions of Application types by Section
6 – 25 Te Rohe o Aotea
26 – 34 Te Rohe…
Ka taea e koe te haere atu ki tētahi o ā mātou tari ki te tiro:
ngā rārangi onāianei me neherā mō ngā whenua Māori
ngā meneti o ngā whakawātanga o ngā whakatau a te Kooti me te Kairēhita
ngā mōhiohio pukapuka āpiti onāianei me neherā e mau ana i ngā rīhi, ngā nohoanga me ētahi atu whakamahinga whenua
ngā whakatau a te kooti, te Kairēhita rānei – tae atu ki:
ngā whakatau taitara (hanga i te whenua Māori)
nga whakatau tarahiti (ngā ingoa o ngā kaitiaki me ngā ture o te tarahi...
Tono tuihono Tikiake te puka tono whakakore utu, whakaheke, whakahoki moni rānei Ngā utu tono
Ngā tono me te kore utu
Applications without fees
Tono mō te Whakatau Wenewene
Tono ki te whakatū i tētahi Tarahiti Whānau (ina tāpaetia i te taha o tētahi tauatanga)
He tono i raro i te Family Protection Act 1955
He tono i raro i te Law Reform (Testamentary Promises) Act 1949
Ngā tono $22
$22 applications
Te huri i tō ingoa i roto i te pūkete a te Kooti Whenua Māori
Te āhukahuka i...
He has held a range of positions across the court and brings extensive knowledge and experience to his current position Pae Ārahi o Te Raki and Registrar in Whangārei.
Graeme Vercoe QSM - Pae Ārahi o Te Rito (Waiariki and Aotea)
Ngāi Tai ki Torere, Whakatōhea, Ngāti Pikiao, Ngāi Tūhoe Graeme joined the Māori Land Court in 2005 as Regional Director in Rotorua.
1
Notification of applications that have not
been finally determined
(over 6 months old)
30 November 2022
TAKE NOTICE THAT the following schedule of applications are hereby notified pursuant to rule
5.
ROHE O TĀKITIMU
NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU
June | Hune
2025
Contents
Applications for hearing in June | Hune 2025
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 46 Te Rohe o Aotea
47 – 61 Te Rohe…
