fair and durable resolution tatūtanga mau roa, tōkeke hoki
filing / file whakatakotohia
final recommendation tūtohunga whakamutunga
financials tuhinga pūtea
finding of fact otinga mō ngā meka
finding otinga / kitenga
fragmentation whakawehewehe
function āheinga
funds pūtea
gifted takohatia
give appropriate weight tuku whakaarotanga e tika ana
grant (as in application) whakamana
general land whenua tianara
whenua tukupū
grant leave (to appear) tuku whakaaetanga...
The information
in this booklet does not apply to Māori reserves.
2
Māori reservation land
Any Māori freehold land or any general land 1
may be set aside as a Māori reservation.
At
this point, the grantees became legal owners
under colonial law and could deal with the land
as they pleased, including selling it to private
buyers if they wished.
This restricts the activities that can take place on the land to those that were intended and prevents its sale - trustees cannot gift or sell the land, and the Crown cannot take it under the Public Works Act 1981 .
In the English version, Māori are said to have ceded
the sovereignty of New Zealand to Britain; Māori give the Crown an exclusive right to buy lands they
wish to sell, and, in return, are guaranteed full rights of ownership of their lands, forests, fisheries and
other possessions; and Māori are given the rights and privileges of British subjects.
The introduction of Pātaka Whenua marked
the closing of MLIS (Māori Land Information
System), the previous Māori Land Court technol-
ogy system, which has served the court and land-
owners/users since 1999.
In addition, in accordance with rule 5.11(1)(b)(iii) of the Māori Land Court Rules 2011, a brief summary
of the reason why the application has not been finally determined is also provided for each entry.
