Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
February 2010
Cover photograph by Adrian Heke
The Māori Land Court (Te Kooti Whenua
Māori) is the New Zealand court that hears
matters relating to Māori land.
February 2010
Cover photograph by Adrian Heke
The Māori Land Court (Te Kooti Whenua
Māori) is the New Zealand court that hears
matters relating to Māori land.
Māori Land Court | Judge’s Corner
Judge D J Ambler
Review of Te Ture Whenua Act 1993
Introduction
At the beginning of April this year the Associate Minister of Māori Affairs released the
Review Panel’s report into Te Ture Whenua Māori Act 1993.
The Ministry of Justice makes no warranty, express or implied, nor assumes any legal liability or
responsibility for the accuracy, correctness, completeness or use of any information contained
herein.
The Māori Land Court must confirm any trust order you decide upon (sections 219 or 244 of Te Ture
Whenua Māori Act 1993).
To my Māori language, it is because of you I was able to experience the many initiatives that I now hold close to my heart, those being Te Taumata, Te Kura Reo o Whirinaki, the many Kura Reo that are held throughout the land, Te Tohu Paerua o te Reo Kairangi.
The Minister of Māori Development has sought expressions of interest for the next Chief Judge of the Māori Land Court, and will in due course announce the appointment of the next Chief Judge and Chairperson of the Waitangi Tribunal.
Unformed roads still have legal status. They can be constructed to access your land until they are closed and handed back to the owners of the surrounding landblocks.
