Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
I muri i te whakahaerenga o te keehi
Ka tuhia, ka patopatohia ngā kōrero katoa o
te keehi mai i tētahi rīpene tango kōrero i te
wā e whakawātia ana te keehi, ā, ka hainatia
tēnei e te kaiwhakawā.
Māori Land Court dispute resolution service
1
He rauemi tēnei, kia tuhia e koe, ōu whakaaro, i mua i te hui kia tika ai to whakatakoto i ōu kōrero i te hui.
I te nuinga o te
wā e tuhia ana ki te kirimana, engari e whai
mana tonu ana te oati ā waha.
5
6
te ture, kia kaua e tuku moni nama ki ngā
mema o te kōmiti.
TE MANA TUKU
TE TURE WHENUA MĀORI ACT 1993
Ko te whakakape
I pau te manawa me te kaha ki te whai i te tika me te pono
o tēnei puka pānui, i tuhia, i whakatikaina, ā, i pānuitia
i runga tonu i te mōhiotanga ko ōna kaituhi me ōna
kaiwhakatika, kaipānui hoki kei te wātea mai i ngā herenga
i mahia, kāhore rānei i oti i tētahi tangata te katoa, ētahi
wāhanga rānei, ngā kupu me ngā kaupapa kōrero o tēnei
puka pānui te mahi.
ina tatū he wehenga hapū, ka tuhia tēnei ki
ngā taitara. Mēnā, ā te wā ka whakahoutia
hei wehenga tūturu, kātahi nei ka tono mō
te whakaaetanga a te kaunihera.
I muri i te whakatau a te kaiwhakawā, te kairēhita, i tau pai rānei te hui takawaenga ka whiwhi koe i ngā meneti kooti me ngā whakatau ka tuhia ki te pūkete kooti.
WHENUA RĀHUI MĀORI
TE TURE WHENUA MĀORI ACT 1993
Ko te whakakape
I pau te manawa me te kaha ki te whai i te tika me te pono
o tēnei puka pānui, i tuhia, i whakatikaina, ā, i pānuitia
i runga tonu i te mōhiotanga ko ōna kaituhi me ōna
kaiwhakatika, kaipānui hoki kei te wātea mai i ngā herenga
i mahia, kāhore rānei i oti i tētahi tangata te katoa, ētahi
wāhanga rānei, ngā kupu me ngā kaupapa kōrero o tēnei
puka pānui te mahi.