Kuputaka: this one is a bigger list of words used in the Māori Land Court, Māori Appellate Court, and Waitangi Tribunal. It gives you the te reo Māori translation for each word.
SECTION APPLICANT SUBJECT
83 AP-20240000011283 239/93
338(7)/93
Nannette
Pirikahu-Smith,
Roz Jamieson
He whakarerekētanga ki ngā tarahitī mō
Sections 98 & 99 Town of Waverley (Wairoa-
Iti Marae)
Add Murray Mare Ponga and Melva Ruth
Moringa Pirikahu as a trustee of the Sections 98
& 99 Town of Waverley (Wairoa-Iti Marae)
84 AP-20230000022054
A20230006677
239/93
338(7)/93
Rawhiti Higgott Ruakohatu Urupāa Reservation & Ruakohatu
Ahu Whenua Trust...
Judge Coxhead was appointed to the Māori Land Court in 2008 and is one of the resident judges in Waiariki, as well as a Presiding Officer in the Waitangi Tribunal, Chief Justice of the High Court of Niue and a Justice of the High Court of Cook Islands.
Steve Gunson - Pae Matua Māori Land Court and Waitangi Tribunal
Ngāti Toarangatira, Te Ātiawa Steve Gunson brings a wealth and breadth of experience to the role of Pae Matua | Director Waitangi Tribunal and Māori Land Court.
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP21 11:10 AM AP-20250000004182 239/93 Maria Ripo
Kahui
He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Ripo Tautahi Whānau
Trust
Replace Joe Ahie and Robin Irving
with Joanne Ahie-Taylor and
Rayleen Moana Anderson (Skinner)
as responsible trustees of the Ripo
Tautahi Whānau Trust
SP22 11:15 AM AP-20250000010925 239/93 Kimberley Anne
Wallace
He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Waitetoko Point Trust
Replace Metiria Rameka, Maedawn
Miriana...
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP2 11:20 AM AP-20250000016462 19/93 Penelope Kim
Broughton
Kaiwhaiki 1A1B (584J Kaiwhaiki
Marae) - Injunction against any
person in respect of any actual or
threatened trespass or other injury to
any Māori land or Māori reservation.
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inquiry)...
SECTION APPLICANT SUBJECT
AP-20240000010075 214/93
219/93
220/93
222/93
Kamella Celeste Ellis He whakatu i te Charlie Malaaki McCarthy
whānau trust me te kopou i ngā tarahitī me te
tuku i ngā pānga whenua ki a rātou –
Constitute the Charlie Malaaki McCarthy Whānau
Trust in respect of the interests of Kamella
Celeste Ellis also known as Kamella Celeste
Mccarthy Ellis & Others and appoint Kamella
Celeste Ellis, Jasmine Freeman, Corrine Faloon,
Corom McCarthy, Katry...
The Minister of Māori Development has sought expressions of interest for the next Chief Judge of the Māori Land Court, and will in due course announce the appointment of the next Chief Judge and Chairperson of the Waitangi Tribunal. The former Chief Judge continues to be presiding officer of the Waitangi Tribunal over those inquiries that have been already heard or part-heard by him.
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
