Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Exceptions include:
• a succession to further interests where
there has been previous succession to
the deceased person
• vesting of lands in a minor who has
turned 20 (provided that all appropriate
documentary evidence is filed with the
application).
Ka tonoa he kape o ēnei kōrero ki te kaituku
pānui ki te tangata hoki e whai pānga ana ki
te keehi.
Ka tuhia ngā tono ā kooti, ā, ka hainatia e te
kaiwhakawā, e te kairēhita tuarua rānei o te
Kooti, ā, ka tāngia ki te moko ā ture o te Kooti.
Where a grant of letters of administration 19
or probate 20 has been issued, the executor 21
may apply directly to the Māori incorporation
to transfer the deceased’s shares to the
successors 22.
Ko ngā painga pūtea me
huri ki ēnei, (pēnā me ngā utu noho, ngā hua
puta mai) ehara ko ngā pūtea hoko, ko ngā
utunga moni e nama ana.
19 Kei te Kooti Matua te mana ki te whakatau
pepa whai tikanga whakahaere, kia āhei ai
te tuku i ngā rawa o tērā kua mate ki a rātou
e whai mana ana.
20 I te whakataunga o te kaiwhakahaere whai
mana o te Kooti Matua ki te whakatinana
i te kupu ōhākī o te tangata kua mate,
ka whakataua tērā e te Kooti kia mahi
i te whakamau wira (tirohia...
Me kōrero atu hoki ngā kaipupuri whenua
ki te kooti, i tae te pānui ki ngā tāngata
whai pānga 20 ki te whenua, arā, kei te
whekarerekētia ngā āhuatanga o te tiaki
whenua, ā, kei a rātou te wā hei kōrerorero
i tēnei take.
The beneficiaries are called the
beneficial owners.
7 A legal entity such as a company,
incorporation, or Māori trust board.
8 In its legal use, this means physical or
mental disablement that, in the opinion of
the Court, results in a person lacking, wholly
or partly, the competence to manage his/her
affairs in relation to his/her property.
9 A person who has not yet reached the age of
20 and has not legally married.
10 Person(s) who benefit from ...
TOWARDS THE END OF
THE 19TH CENTURY,
AS A RESULT OF YET
FURTHER CHANGES, THE
CONCEPT OF ‘MĀORI
FREEHOLD LAND’ BEGAN
TO EMERGE.
20 | 21
The Court in Operation
in the 19th Century
The Native Land Court soon became a busy
institution, investigating titles to land all over
the country.