Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inquiry) hohe
add (as in Trustee) tāpiri...
This year we were hosted
on 21 June, by Dr Charlotte Severne and her staff
of Te Tumu Paeroa. Our coming together took
place online, joining offices located in all the seven
Māori Land Court districts.
First name Surname Shares
1 Lewis Charles Ablett-Kerr 0.422
2 Christopher Robin Adair 0.097
3 Darlene Rosalie Adair 0.097
4 Derek Anthony Adair 0.097
5 Patrick Sydney Adair 0.097
6 Rino Carl Adair 0.097
7 Shane Hillary Adair 0.097
8 Kura Blanche Adams 0.309
9 Eileen Te Ataakura Aiono 0.0306
10 Joy Alexandre' 0.056
11 Marie Anne Alexandre' 0.056
12 Theresa Leila Sarah Alison 1.469
13 David Mark Allan 0.208
14 Christopher George Allin 0.182
15 Dayle Bevan Allin 0.182...
Ka mahi ana hei kaimahi tūturu, kei te āhei koe ki:
te 22 rā whakamatuatanga hararei
te whakamatuatanga mātua roa ake
te tomokanga whanaketanga ngaio tuihono ngaio
te hekeutu mō te manaaki hauora tūmataiti
tētahi koha mō ngā mōhiti ka tūtohua
ngā haora mahi ngāwari ina taea
ngā whakaritenga whakamatuatanga māuiui pai ake
ngā werohanga whurū koreutu
ngā ratonga tumu kōrero koreutu, matatapu.
Nā te nuinga o ngā tūmomo mahi, ka whai wāhi anō koe ki te whai i ngā tūmomo pūken...
Māori bodies in addition to Te
Tumu Paeroa (the Māori Trustee), such as Post Settlement Governance Entities and
Māori trusts and incorporations, will be eligible to undertake the role.
Surname Name Shares 2021 List No
Adair Christopher Robin 0.0970 223
Adair Darlene Rosalie 0.0970 266
Adair Derek Anthony 0.0970 324
Adair Patrick Sydney 0.0970 1205
Adair Rino Carl 0.0970 1336
Adair Shane Hillary 0.0970 1443
Adams Kura Blanche 0.3090 847
Aiono Eileen Te Ataakura 0.0280 388
Alexandre' Joy 0.0560 735
Alexandre' Marie Anne 0.0560 974
Alison Theresa Leila Sarah 1.4690 1568
Allan David Mark 0.2080 290
Allin Christopher Ge...
