Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
For example, an
application for succession will require a
death certificate, any grant of administration
(probate 2 or letters of administration 3) or the
original will, minutes of a whānau meeting if
a whānau trust is required and consents of
the proposed trustees.
Ka
taea e ngā rōpū tikanga kaitiaki pēnei me
ngā rōpū kaitiaki tikanga ā whānau, ngā rōpū
kaitiaki pūtea 2 me ngā rōpū kaitiaki 3 anō, te
mahi ki raro i te marara o te kaporeihana Māori.
You
do not need to file separate applications for
each district.
1 The official record of legal ownership of
property and the legal evidence of a person’s
ownership rights.
2 A person who receives, as of right, a share of
a deceased person’s estate.
3 Someone who is given authority by the
High Court to manage and administer the
estate of a deceased person.
Kei ngā tari katoa o te Kooti
Whenua Māori ngā pepa tono.
1 Te rangatiratanga, te mana pupuri whenua
tūturu me ngā pepa e whakaatu ana i taua
mana i raro i te ture.
2 He tangata e tika ana i raro i te ture kia
whiwhi ki ngā hea o te tangata kua mate.
3 He tangata kua tohua, kua whai mana mai
i te Kooti Teitei ki te whakahaere me te
tohatoha i ngā rawa a te tangata kua mate,
ina tohua e te Kooti Teitei he kaitohatoha,
ka tukua e te kooti he momo reta
kaiwhakahae...
The titles remain
separate, but there is only one common
ownership list for all aggregated land (refer
to section 308 of the Act).
5 A subtribe or kin group that is linked by a
common ancestor.
6 A tract of land set aside for a community
purpose when land is subdivided.
Footnotes
3
4
instance, they may own block a and also
have an interest in block B.
Poutūterangi 2010
Nā Adrian Heke te whakaahua
2
Taitara 1 hanga tuarua me
te whakahou
Kei te wāhanga 288 o te Ture e whakatakoto
ana ngā take hei titiro mā te Kooti Whenua
Māori e pā ana ki te tono whakawehe 2,
whakahono 3, me te whakakotahi 4.
For
information about granting confirmation
of an instrument of alienation 1 or about
transfers of whole blocks of Māori land,
please contact a Māori Land Court office
(see page 6 for your nearest office).
2
Use of vesting orders
Except when Māori land 2 is vested 3 in a
Māori incorporation 4, Māori land shares can
only be transferred by a vesting order 5 made
by the Māori Land Court.
See Part 12 of Te Ture Whenua Māori Act 1993.
2. The traditional Māori tribal hierarchy and social order made up of hapū (kin
groups) and whānau (family groups), having a founding ancestor and territorial
(tribal) boundaries.
3.