Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Thursday, 3 July, from 5:30pm to 10:00pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
WHENUA RĀHUI MĀORI
TE TURE WHENUA MĀORI ACT 1993
Ko te whakakape
I pau te manawa me te kaha ki te whai i te tika me te pono
o tēnei puka pānui, i tuhia, i whakatikaina, ā, i pānuitia
i runga tonu i te mōhiotanga ko ōna kaituhi me ōna
kaiwhakatika, kaipānui…
A composite title is issued to
each house owner, comprising:
(a) the freehold share of the lessee in the
whole block, and
(b) the leasehold interest of the lessee in the
individual site.
10 A person bound to deal with property on
behalf of the owners or beneficiaries.
He taitara
hanga ka whiwhi ki ia kaipupuri e kī ana:
(a) He hea wātea nā te tangata rīhi kei
roto i te poraka
(b) He rīhi tūturu motuhake ki te pito
whenua rā.
11 He tangata whai mana ki te whakahaere
rawa nō ngā kaipupuri me ngā kaiwhiwhi.
Footnotes
3
4
instance, they may own block a and also
have an interest in block B. With the consent
of the other owners of both blocks, and by
making an application to the Māori Land
court for a combined partition, the interests
could be combined to create the new
block Z. in all partition cases, the general
procedure for a partition application should
be followed.
Wehenga ā-rōpū
Ka whai hua he kaipupuri, he rōpū kaipupuri
whenua rānei mēnā ka honoa ā rātou
rawa, mēnā e rua ngā poraka whenua ka
whakakotahitia hei poraka kotahi, arā mēnā
nō rātou a poraka a, ā, ka whai pānga anō
rātou ki roto i te poraka B. Ka āhei rātou
ki te tono mō tētahi wehenga ā-rōpū ki te
Kooti Whenua Māori, mēnā ka whakaae
ētahi atu o ngā kaipupuri o ngā poraka e
rua, kāti kua hangaia ko poraka Z. i roto i
ngā take wehenga katoa, me āta whai i ngā
huarahi tuku ton...
TRANSFERRING MĀORI
LAND SHARES
TE TURE WHENUA MĀORI ACT 1993
Disclaimer
While every effort has been made to ensure the accuracy
of this publication, it has been written, edited, published,
and made available strictly on the basis that its authors,
editors, and publishers are excluded from any liability for
anything done or…
