Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Ka taea e koe tēnei mēnā e whakapono ana koe:
I whirinaki ia ki ngā mōhiohio hē mō tana whakatau
Kāore i a ia ngā mōhiohio waiwai katoa ki te tuku i te whakatau tika
Kei te hē ngā kōrero i te tukutanga o te whakatau
I tō tono me whakauru e koe:
ngā putanga e rapua ana e koe nā te pīra
ngā mōhiohio whakapā mō te tangata ka whai pānga pea, tae atu ki ērā tāngata ka whai pānga mēnā ka tutuki tō pīra (ngā kaiurupare)
kāore koe e āhei ki te whakauru taunakitanga hou ki...
Te tauatanga ki tētahi tāne, wahine, hoa rānei e ora ana
Ka mate ana he kaipupuri whenua, ka mahue mai tana hoa (mārena, hononga ā-ture, hononga ā-whare rānei), ka āhei ana tamariki, uri rānei te taua tonu i ōna pānga whenua Māori, ā, kāore e mate ki te tatari kia mate atu te pouaru.
Ka āhei te kaipupuri tono noho whenua ki te
waiho i te tono ki roto i tana wira, ki tētahi
e mana ana kia whiwhi whenua Māori tuku
iho (me taka rawa mai rātou ki raro i te kāhui
taumata o ngā kaiwhakawehe 15).
He rōpū iti tō Herenga ā Nuku Aotearoa kei Te Whanganui-a-Tara me ngā kaitohutohu ā-rohe kei te motu. E whakahaerehia ana rātou e tētahi poari motuhake. Haere ki te paetukutuku a Herenga ā Nuku
Community Governance Aotearoa
Tautoko ai a Community Governance Aotearoa i te hunga e mahi ana i te kāwanatanga ā-hapori e pēhia ana e te noho rawakore, e te nui o te mahi, e te mohoaotanga rānei.
Apply online
Download the application form
Tukuna ngā pūtea e puritia ana e tētahi tarahiti (utu tāpae $23)
Release funds held by a trust (filing fee $23)
If a trust, company, accountant, government agency, Māori Trustee, or other person is holding money you've received from Māori land, you can apply to get this money paid to you.
Ko te whakatū i a Tākuta Ruakere Hond hei Pūkenga e hāpai i te Kooti, ki tā s 32A o Te Ture Whenua Māori Act 1993, kia eke te manaakitanga i te take, kāti ake rā, e whakawhetai ana ki tana arataki. I whakaaetia te tono a ngā Kaitono e te Kooti kia tū ngā mahi katoa ki roto i te reo Māori.
