Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
The office is spread over three floors with reception and research facilities on the ground level, Te Rā Tau, mediation and meeting rooms and staff office space on Level 1, Te Rā Pae, and the courthouse and the judicial chambers on Level 2.
Māori Land Court dispute resolution service
1
He rauemi tēnei, kia tuhia e koe, ōu whakaaro, i mua i te hui kia tika ai to whakatakoto i ōu kōrero i te hui.
Ka āhei anō te kaitiaki ki te rihaina i te wā e
hiahia ana a ia, ā, mā te Kooti Whenua Māori
rānei a ia e whakamutu mēnā ka rangona
1 He whenua ehara nō Māori, ehara nō te
Karauna.
2 Ko te Kuini tonu te rangatira whai mana o
Aotearoa hei tā te Karauna.
So it was not uncommon on this project to have a block with an appellation such as this: Waerenga East No 2 B, Waerenga East No 1, Section 7 block 5 Rotoiti Survey District, Maungaroa Kaharoa No 12 block (Amalgamated) Lot C.
Pukeroa Oruawhata, Rotoiti 15, Te Manawa o Tūhoe, Rotomā No 1, Paehinahina Mourea, Pouakani, Te Pūtahitanga o Ngā Ara, Ruawāhia 2B, Maraeroa, Haumingi, Tiki Te Kohu, Kāpenga, Mokoia.
E wātea ana ngā mema o te
Kōmiti Whakahaere wā poto ki te tū mō te
Kōmiti Whakahaere hou.
1 Ko te whenua whai pānga ka whakatūria nei
e te Kooti Whenua Māori mā te tono kore
here (arā, kua whakaritea he taitara e te
kooti mō te whenua me te whakaatu i ngā
tāngata whai pānga ki aua whenua).
Ngā kaitiaki, me ngā kaitiaki whenua
Ko te kaitiaki 1 he tangata ka pīkau i ngā
kawenga ā-ture ki te tiaki i ngā taputapu o
ētahi atu tāngata hei painga hoki mō aua
tāngata rā.
