There are two types of grant:
(a) Where a person dies leaving a valid will,
a grant of probate may be made to the
executor/s named in the will (although
in rare cases, formal administration may
be granted to someone other than the
named executors).
(b) Where a person dies intestate
(without a will), a grant of letters of
administration is obtained.
5 The administrator/s are responsible for
ensuring that these assets are transferred to
those entitled to them.
6...
He taitara
hanga ka whiwhi ki ia kaipupuri e kī ana:
(a) He hea wātea nā te tangata rīhi kei
roto i te poraka
(b) He rīhi tūturu motuhake ki te pito
whenua rā.
11 He tangata whai mana ki te whakahaere
rawa nō ngā kaipupuri me ngā kaiwhiwhi.
Seek a cost estimate for a valuation of
and report on the proposed partition and
the balance of the block.
7 Determine the feasibility of the proposal.
Wehenga ā-rōpū
Ka whai hua he kaipupuri, he rōpū kaipupuri
whenua rānei mēnā ka honoa ā rātou
rawa, mēnā e rua ngā poraka whenua ka
whakakotahitia hei poraka kotahi, arā mēnā
nō rātou a poraka a, ā, ka whai pānga anō
rātou ki roto i te poraka B. Ka āhei rātou
ki te tono mō tētahi wehenga ā-rōpū ki te
Kooti Whenua Māori, mēnā ka whakaae
ētahi atu o ngā kaipupuri o ngā poraka e
rua, kāti kua hangaia ko poraka Z. i roto i
ngā take wehenga katoa, me āta whai i ngā
huarahi tuku ton...
For
information about granting confirmation
of an instrument of alienation 1 or about
transfers of whole blocks of Māori land,
please contact a Māori Land Court office
(see page 6 for your nearest office).
2
Use of vesting orders
Except when Māori land 2 is vested 3 in a
Māori incorporation 4, Māori land shares can
only be transferred by a vesting order 5 made
by the Māori Land Court.
