Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Mau hikaia! Mau hikaia! Te ahi e ko Rangi matua Te ahi e ko Papa matua Te ahi e Rangi, te ahi e Papa Tēnei te kaunoti tapu Hei hika atu mō te tipua Hei hika atu mō te tawhito Ka whakamaranga!
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www. mäorilandcourt. govt. nz
DECEMBER | HAKIHEA
2023
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
Ina whiwhi koe i te whakatau kati mai i te Kooti e whakatakoto ana i ō moni, māu kē e whakapā atu ki te tarahiti, te kaporeihana whenua rānei e pupuri ana i ngā moni.
Ka whiriwhiria anōtia e ngā kooti e rua ētahi atu kaupapa kia mau ai i ngā whenua Māori te āhuatanga o te taonga tuku iho me te whakaata i te hono o te Māori ki te whenua.
Mēnā kāore i whakaae tahi ki tētahi putanga i te hui takawaenga, he mahi tonu kei reira hei whai māu ki te whakatau i te wenewene. Mēnā he tono tonu tāu me te Kooti Whenua Māori, ā, i tūtohua he whakatau wenewene e tētahi kaiwhakawā, kairēhita rānei i muri i tētahi kōtitanga, ka taea e te kaiwhakawā / kairēhita te whakahoki i ngā raruraru tārewa ki te hui takawaenga, te kooti rānei kia kōrerorero haere tonu.
Ko ngā
kaupapa whakaritenga o tēnei Ture ko te
tiaki i te whenua Māori kia kore ai e hokona,
kia mau tonu ki ngā ringa o te whānau,
hapū 4 nō rātou nei te whenua, me te hāpai
i te kaupapa noho tonu, ahuwhenua hoki
hei painga mō te hunga whai pānga ki te
whenua me ā rātou uri katoa, arā te whānau
me te hapū.