Tū Atu
E whakawhitihia ana tehui mai ite tapu ki te noa,
koinei te wāhi o tō mātou hiahia kia whakaritea
ngā kaipupuri whenua mōte mahi kei muaite
aroaro, ahakoa kei roto ite Kooti rānei, kei waho
ite Kooti rānei.
Hohoro tonu te urunga mai o te tikanga kia
whakanui ai mātou ite hunga kua ngaro i roto
ite tau imuaite tuku i ō mātou wawata ki te
rangi mō ngā kaupeka hou e heke mai nei.
He mea āhukahuka Te Rautaki Reo o Te Kooti
Whenua Māori ite hōhonu me te iho tāroa o
te whanaungatanga i waenga ite reo Māori, te
tāngata whenua, me te whenua anō, he tohu ite
tino hiranga o te oranga me te whakamarumaru-
tanga o te reo Māori.
Requests to appoint a mediator from beyond the list require approval from the Pae Matua o Te Kooti Whenua Māori (Director of the Māori Land Court) before they can proceed.
Ko te pānuitanga o te kēhi
Ka tukua ki te kaituku tono he pānui mōte
wā, te rā, me te wāhi ka tū te kooti mōte
keehi (e tonoa atu ana ki te kāinga kua tuhia
nei i roto ite pānui tono) rua wiki te roa imua atu ite whakawānga o tēnei take.