They then sang “Tomo Mai e Tama Mā” –
a remembrance song composed by Henare Waitoa
at the request of Sir Apirana Ngata to welcome
home survivors of the 28th Māori Battalion.
Engari ko te aumihi nui tēnei e rere atu nei
ki ō tātou rangatira, ō tātou tohunga i tae atu ki
te hāpai i tā tātou kaupapa, kei ngā reo pāorooro
o ngā pari kārangaranga o Te Taitokerau: Eru
Kapa Kingi, o te rohe o Waikato: Rahui Papa, o
te Waiariki: Mataia Keepa, o Te Tairāwhiti: Mark
Kopua, o te rohe o Takitimu: Dr Tatere Macleod,
o te Wai Pounamu: Jymal Morgan me te rohe
o Aotea: Dr Ruakere Hond, i rangatira te ata i a
koutou, anei mātou ko ō huānga e mihi atu nei, e
mihi atu...
Kātahi rātou ka waiata i a
“Tomo Mai e Tama Mā” – he waiata whakamau-
mahara nā Henare Waitoa i tito i runga i te tono
a Tā Apirana Ngata ki te pōwhiri i ngā mōrehu o
Te Hokowhitu-a-Tū ki te kāinga.
Te whakahōnore i ngā tikanga tuku iho
me ngā hononga hapori
He poho kererū ngā kaimahi o Waikato kia haere hei
māngai mō Te Kooti Whenua Māori i te koronei-
hana me te tangi o te Kīngi i Ngāruawāhia. He nui
ngā takoha whaihua o te tini o ngā mema o te kāhui i
roto i ngā mahi i runga i ō rātou ake marae, e mātua
whakarite ana i tino nui te tautoko o ēnei hui nui.
Te Kooti Whenua Māori/ Te Kooti Pira Māori Pūrongo-A-Tau - Matariki 2023 - 2024
ANNUAL
REPORT
Te Kooti Pīra Māori
Māori Appellate Court
Matariki 2024
Matariki 2025
2 Māori Land Court / Māori Appellate Court Annual Report • Matariki 2024 – Matariki 2025
Nau mai e te ao
Haere mai i te pō
Kuhu mai e te wairua
Tū mai…
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 6/30/17
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice. govt. nz
URI: http://www. maorilandcourt. govt. nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www. maorilandonline. govt. nz/gis/disclaimer.
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 6/30/16
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice. govt. nz
URI: http://www. maorilandcourt. govt. nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www. maorilandonline. govt. nz/gis/disclaimer.