Contents:
Applications for hearing in JANUARY | KOHI-TÄTEA 2024:
2 - 13 Te Rohe o Aotea
14 - 15 Te Rohe o Tairäwhiti
16 - 25 Te Rohe o Taitokerau
26 Te Rohe o Täkitimu
27 - 28 Te Rohe o Te Waipounamu
29 - 35 Te Rohe o Waiariki
36 - 42 Te Rohe o Waikato-Maniapoto
43 Office of the Chief Registrar
44 - 61 Applications that remain outstanding in the Office of the Chief Registrar
62 - 65 Court Sittings that have been rescheduled
66
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www.mäorilandcourt.govt.nz
www.mäorilandonline.govt.nz
APRIL | PAENGA-WHÄWHÄ
2023
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
Hei oranga mo ngā uri kei te heke tonu mai.
Nō reira, ahakoa te maha o ngā mahi, ka
mataara tonu mātau Te Waharoa kia tautāwhitia
ki te pae tangata, ki te pae whenua, ki tewhare
kōrero hoki.
Hei oranga mo ngā uri kei te heke tonu mai.
Nō reira, ahakoa te maha o ngā mahi, ka
mataara tonu mātau Te Waharoa kia tautāwhitia
ki te pae tangata, ki te pae whenua, ki tewhare
kōrero hoki.
Ko te Tokotoru Tapu te huarahi, te pono me te oranga mō āke tonu atu Ka nui te mihi ki tēnei Whare mīharo, ki tēnei Whare rongonui, ki tō tātau tupuna e tū mahuta nei, ki a Tamatekapua, te manu ariki whakatakapōkai o Te Arawa Waka, o Te Arawa Whānui.
Apply to occupy your land
Raihana ki te noho (utu tāpae $23)
Licence to occupy (filing fee $23)
A licence is a contract between you and other owners (or their representatives, such as trustees) that permits certain activities to occur on all or part of your land.
Pou hihiri Pou rarama Tēnā te pou Te pou herenga tangata Te pou herenga whenua Te pou ka toko Te pou ka hiki Te pou ka eke tū tārewa ki ngā rangi tāwhaowhao Ūtaina atu ngā kōrero nei Mā te pūreirei tōngakengake ki te whakahaumanu i te pou o taku whare kōrero Tōtoro te pūhina o te ata hāpara o te ata kura o te ata tū Ki ngā taiwhenua ki ngā papa kāinga ki te one e karapinepine tonu i a tātou...
I taua pūrongo hoki rā te kōrero
mō te kaupapa hou, mō “Hangaia teWhare” me
tana aro atu ki te aronga matawhānui o te Kooti
Whenua Māori, arā, kia tu hei Kooti Māori e
tawharau nei i te pae tangata, i te pae whenua, i tewhare kōrero.
I taua pūrongo hoki rā te kōrero
mō te kaupapa hou, mō “Hangaia teWhare” me
tana aro atu ki te aronga matawhānui o te Kooti
Whenua Māori, arā, kia tu hei Kooti Māori e
tawharau nei i te pae tangata, i te pae whenua, i tewhare kōrero.
