Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Thursday, 22 January, from 5:30pm - 6:00pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Whakarongo ake māua Ki te tangi a te manu nei a te tui Tūī, tūī, tūī tuia Tuia i runga Tuia i raro Tuia i waho Tuia i roto Tuia i te here tangata Ka rongo te pō Ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Āpiti hono tāta...
Pou hihiri Pou rarama Tēnā te pou Te pou herenga tangata Te pou herenga whenua Te pou ka toko Te pou ka hiki Te pou ka eke tū tārewa ki ngā rangi tāwhaowhao Ūtaina atu ngā kōrero nei Mā te pūreirei tōngakengake ki te whakahaumanu i te pou o taku whare kōrero Tōtoro te pūhina o te ata hāpara o te ata kura o te ata tū Ki ngā taiwhenua ki ngā papa kāinga ki te one e karapinepine tonu i a tātou Kia whakataukihia ‘Whatungarongaro te tangata, toitū te whenua’ Ko te whakahu tenei a Te Kooti W...
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Read Te Ture Whenua Māori Act 1993.
He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
Ehara te tono he ōta o te Kooti, engari, ko te wawata o te Kooti ki ngā rōpū katoa kia anga whakamua kia mou tonu te here tāngata ki waenga i ngā rōpū.
He tino taonga ngā meneti o te kooti e tuku ana i ngā mōhiohio hira mā ngā uri whakatipu kia mōhio ai ki ngā hītori o tō rātou whenua. Mēnā ki ōu whakaaro kei te hē ētahi kōrero i roto i ngā meneti o te kooti, me wawe tonu te whakapā mai kia pai ai tā mātou whakatika.
Mēnā kei te raruraru ā-pūtea koe, hei tauira, kei runga koe i tētahi takuhe a Te Hiranga Tangata, kei te whiwhi rānei koe i tētahi Penihana, ka āhei koe ki te tono kia whakakorehia, kia whakahekea rānei te utu.
Ki te hiahia mātou he mōhiohio anō, he tuatini rānei tō take, ka hiahia pea mātou kia roa ake te wā ki te whakarite whakatau. Ki te hiahia mātou kia roa ake te wā, ka whakamōhio i a koe.
Ka taea e koe te haere atu ki tētahi hui mēnā he kaitiaki hou koe, mēnā kei te whakaaro ki te uru hei kaitiaki, mēnā rānei kei te akoako anō kia mōhio ake koe. Mēnā he tono tāu kei mua o te Kōti, me tuku koe i ō taipitopito mā te īmēra ki MLC.Trustee.Training@justice.govt.nz kia mātua tutuki ai i a koe te whakangungu i mua o tō whakawātanga Kōti.
