Swearing in speech
01 Apr 2016 | NewsMei kore ake i a koutou, kua kore au e tū ki konei. Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
Search results for "Koutou"
Kōrero ki tāku Swearing In
20 May 2023 | NewsKoutou me ō koutou whakaaro tapatahi, ō koutou manawa toka kia ora te reo i te ao o te ture, e mihi atu nei.
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.
He kōrero nā tō mātou Kaiwhakawā Matua rāua ko te Pae Matua
Message from our Chief Judge and Pae Matua
10 May 2023
|
News
...ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Āpiti hono tātai hono rātou te hunga mate ki a rātou Āpiti hono tātai hono tātou te hunga ora kia tātou Otirā tēnā koutou katoa Whakatau mai rā e ngā tō pito whānui o te mot...
Alana Thomas appointed new permanent judge of the Māori Land Court
Alana Thomas appointed new permanent judge of the Māori Land Court
23 Mar 2023
|
News
Hoki ora mai ki tātou ngā waihotanga o rātou mā, tēnā koutou tēnā tātou. Me huri aku whakaaro i ēnei wā ki ngā pito o te motu kua pāngia e te huripari, auē te mamae me te ngaukino nei.
Te haere atu ki te hui takawaenga
Attending mediation
Me kī, ina tae atu koe ka whakatauhia ngā taha kaha kātahi ka whakamārama i ngā whakahaere mō te hui takawaenga, tae atu ki ētehi o ngā tikanga kua whakaaetia e koutou. Ko ngā kōrerorero hei whakatau i te wenewene he matatapu ki a koutou ko tō whānau me ētahi atu kei roto.
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.
Tū atu
Take action
Arā, ko te whakapā atu ki ētahi atu tari me te hōrapa i ngā whai wāhitanga pūtea hei āwhina i a koutou ko tō whānau ki te whakatutuki i ō koutou wawata mō tō whenua.
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.Maori Land Court Annual Report Matariki 2023 Matariki 2024
Ki a tatou ngā mahuetanga o rātou mā, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa. Nau mai, kuhu mai.
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2023-Matariki-2024.pdf (11 mb)
Ngā tōmuritanga tukatuka
Processing delays
18 Sep 2023
|
News
Tēnā koutou katoa, We are sorry for the delays in processing and any frustration you may be experiencing.
I tohua a Kaiwhakawā Matua Fox ki te tūranga Heamana o Te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi
Chief Judge Fox appointed as Chairperson of the Waitangi Tribunal
01 Sep 2023
|
News
Kei aku iti, kei aku rahi, kei ngā mātā waka o te motu, tēnā koutou On Friday, 1 September 2023, the Hon. Nanaia Mahuta, Associate Minister of Māori Development, announced the appointment of Chief Judge Caren Leslie Fox as the Chairperson of the Waitangi Tribunal.
Submitting an enquiry v1 6 Maori web
Ngā kaiwhakamahi rēhita: Kāore koutou e mate ki te whakaoti i te CAPTCHA, ā, kāore e kitea ki tō mata.
How-do-I-user-guides/Te-reo-Maori/Submitting-an-enquiry-v1-6-Maori-web.pdf (1.9 mb)