It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the...
Page 1 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 04/26 - 25
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
HE TONO HEI WHAKAŪ I TE WHAKAWĀTEA WHENUA
APPLICATION FOR CONFIRMATION OF AN ALIENATION
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Section 151
Form 25
Rule 11.3
WHAT IS THIS FORM FOR?
February 2010
Cover photograph by Adrian Heke
The Māori Land Court (Te Kooti Whenua
Māori) is the New Zealand court that hears
matters relating to Māori land.
Some people become landowners when a whānau member transfers land to them by gift or sale. The Maori Land Court will ‘vest’ the land interest by way of a vesting order.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Whanganui
Māori Land Court, Ingestre Chambers,
74 Ingestre Street,
Whanganui
Tuesday 17 December 2024
Judge AHC Warren Presiding
Join Via Zoom
Meeting ID: 896 8250 4567
PĀNUI
NO.
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
HE TONO MŌ TE TUKU ŌTA
APPLICATION FOR VESTING ORDER
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Section 164
Form 30
Rule 11.13(1)
Office use:
Application: ACCEPTED / REFUSED
Dated: ..............................................................
1
māorilandcourt.co.nz
A partition divides an existing Māori land block into new, separate blocks. Partition applications are
covered under Part 14 of Te Ture Whenua Māori Act 1993 (sections 285-306) and Part 13 of the
Māori Land Court Rules 2011.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Levin
Via Zoom
Tuesday, 28 January 2025
Judge A M Thomas Presiding
Join Via Zoom
Meeting ID: 838 4506 5034
PĀNUI
NO.
