Any person appearing in the Māori Land Court, or in any court in New Zealand, can speak or file written documents in te reo Māori as a right under the Māori Language Act 2016.
He rerekē anō te whenua rāhui Māori ki te papa
rēhia Māori. Ko ngā papa rēhia Māori ka taka
mai ki raro i te mana o te trust Māori me ngā
Ture Whenua Tārewa Māori 1955.
Kaitiaki Whenua Māori: He kōrero ārahi.
Ko tēnei tētahi o ngā pukapuka o te Kooti
Whenua Māori kua tuhia hei āwhina i te Māori
– me te hunga e pīrangi ana ki te hōhonutanga
o ngā take whenua Māori.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Rotorua
Maori Land Court, Rotorua, 1143 Haupapa Street, Rotorua |
Or Via Zoom – Meeting ID: 851 0825 3828 | Passcode: 024235
Monday, 21 October 2024
Deputy Chief Judge C T Coxhead Presiding
PĀNUI
NO.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Rotorua
Maori Land Court, Rotorua, 1143 Haupapa Street, Rotorua |
Or Via Zoom – Meeting ID: 851 0825 3828 | Passcode: 024235
Monday, 21 October 2024
Deputy Chief Judge C T Coxhead Presiding
PĀNUI
NO.
The Act also allows for appeals to the Māori Appellate Court
in relation to decisions of the Māori Land Court around
access to Māori land for water infrastructure.
TiTle improvemenT Te Ture Whenua MĀori acT 1993
Te WHAKAHoU TAiTArA
Te Ture Whenua MĀori acT 1993
Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa
e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā
whenua Māori.
The Act also allows for appeals to the Māori Appellate
Court in relation to decisions of the Māori Land Court
around access to Māori land for water infrastructure.
