Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
E whai ana tēnei ripoata hou kia tiro whakamuri ki te tau kua huri, me te anga whakamua ki te tau e heke mai ana, kia mārama hoki te marea ki ā mātou mahi me ngā whakataunga a te Kooti.
Poutūterangi 2010
Nā Adrian Heke te whakaahua
Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa
e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā
whenua Māori. E mārama ana Te Kooti Whenua
Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki
te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti
ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā
whakapapa o ngā Māori katoa.
Ka tukuna atu e mātou he kape o tō whakatau kooti i te rua marama i muri i te rā o te kōtitanga. Kei roto tēnei wā o te hātepe ture hei whakarite ka whai wā koe ki te pīra i te whakatau mēnā kāore koe i te whakaae ki te putanga.
Ki tēnei whārangi
Ngā whakangungu kaitiaki tuihono
Rārangi whakangungu kaitiaki onāianei E whakarato ana mātou i ngā whakangungu tuihono hei āwhina i ngā kaitiaki kia mārama pai ake ai rātou ki ā rātou mahi, herenga ture, ā, me pēhea te whakahaere angitu i ngā tarahiti.
Me tuku hoki e ngā tiaki whenua he rīpoata
ki te kooti i roto i ngā marama tekau mā
rima, mai i te tīmatatanga o te tiaki whenua,
ā, me tuku rīpoata ia tau ā muri ake.
Ina kōrero koe ki te kaiwhakawā me kī atu koe ko ‘Tō Hōnore (Your Honour)’, ‘Kaiwhakawā (Judge)’ rānei.
Me mārama te kōrero i tō waea, uruoro rānei, ā, ka whakahua i tō ingoa i mua i tō kōrero.
Poutūterangi 2010
Nā Adrian Heke te whakaahua
Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa
e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā
whenua Māori. E mārama ana Te Kooti Whenua
Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki
te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti
ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā
whakapapa o ngā Māori katoa.
Ko ētahi atu whakaaro hei āwhina i a koe kia takatū ai mō te uiui ko te whakaharatau kia mārama tō whakautu me te āta tirotiro i te paetukutuku a Te Tāhū o te Ture.
Kāore e rite ki te rori, kāore e wātea tētahi ara kuhu ki te iwi whānui, ā, kāore hoki pea tōna mahere rūri, nō reira kāore pea i te mārama te nui o te wāhi me ngā korahi. Ko tōna kaupapa anake he tuku kia uru atu ki te whenua.
Ka whakakāhoretia pea te tangata mai i te uru hei mema mēnā ia:
kei raro i tētahi whakatau e tohu ana i tētahi kaiwhakahaere i raro i te wāhanga 31 o te Protection of Personal and Property Rights Act 1998 ; he kaitiaki rānei o tētahi kaporeihana kaitiaki e whakahaere ana i ngā rawa a te tangata i raro i te wāhanga 32, 33 rānei o tēnei Ture
kei te pēkerapu, tērā rānei
i whakaharaina ia mō ngā taihara ka whiua pea ki te whare herehere mō te ono marama, neke atu rānei, engari ia mēnā ku...
