Rapua
Search

A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal Ngā Kupu Māori mō te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi acting prudently mahi i runga i te āta tūpato acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai acting impartially mahi i runga i te tōkeke active (as in inquiry) hohe add (as in Trustee) tāpiri...

Documents/Guides-Templates-Factsheets/Kuputaka-Reo-Maori-Comms.pdf (23 mb)

Whakahaerehia ai e mātou ngā tūmomo huihuinga me ngā rangatira whenua me ngā kaiwhakamahi kooti i ia marama, ā-kanohi ki te kanohi me runga ipurangi. 

Ina tukuna e koe tō tono ki a mātou, ka tiakina e mātou ō mōhiohio me te tautoko i a koe kia mārama ki te hātepe mai i konei.

Located in:  Our application process

Kei runga hoki i tēnei mapi ko ngā wāhi me ngā ara tūmatanui. Nā tēnei kua tino mārama ki ngā whenua me ngā wāhi o te Māori, nō reira ka mōhio, ka whakaaronui hoki ēnei ina hāereere ana i waho.

Located in:  Hui and court hearings News

SECTION APPLICANT SUBJECT SP 4 1:00 PM AP-20240000004615 21/94 Fahran Kohine Whippey Opae Asher Steedman Section 4A Block IV Tokaanu Township (Tokaanu Township 4A Blk IV Reservation) - Inquiry into the administration of a Māori Reservation SP 5 1:00 PM AP-20250000002660 338(2)/93 Deputy Registrar Section 4B 1 Block IV Tokaanu Township - Include Section 4B 1 Block IV Tokaanu Township in Tokaanu Township 4A Blk IV Reservation (Tokaanu Marae Reservation) SP 6 1:00 PM AP-20...

Documents/Panui/4.-Aotea-11-April-2025.pdf (146 kb)

E whai ana tēnei pūrongo hou kia tiro whakamuri ki te tau kua huri, me te anga whakamua ki te tau e heke mai ana, kia mārama hoki te marea ki ā mātou mahi me ngā whakataunga a te Kooti.

Located in:  Hui and court hearings News

Poutūterangi 2010 Nā Adrian Heke te whakaahua Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā whenua Māori. E mārama ana Te Kooti Whenua Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā whakapapa o ngā Māori katoa.

Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-title-improvement-tereo.pdf (349 kb)

  Ka tukuna atu e mātou he kape o tō whakatau kooti i te rua marama i muri i te rā o te kōtitanga. Kei roto tēnei wā o te hātepe ture hei whakarite ka whai wā koe ki te pīra i te whakatau mēnā kāore koe i te whakaae ki te putanga.

Located in:  Our application process Receive the outcome

Ki tēnei whārangi Ngā whakangungu kaitiaki tuihono Rārangi whakangungu kaitiaki onāianei E whakarato ana mātou i ngā whakangungu tuihono hei āwhina i ngā kaitiaki kia mārama pai ake ai rātou ki ā rātou mahi, herenga ture, ā, me pēhea te whakahaere angitu i ngā tarahiti.

Located in:  Hui and court hearings

Ina kōrero koe ki te kaiwhakawā me kī atu koe ko ‘Tō Hōnore (Your Honour)’, ‘Kaiwhakawā (Judge)’ rānei. Me mārama te kōrero i tō waea, uruoro rānei, ā, ka whakahua i tō ingoa i mua i tō kōrero.

Located in:  Our application process Attend court or mediation