Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
1
THE ADEQUACY OF LAWS FOR THE PROTECTION OF INDIGENOUS PEOPLES CULTURAL
HERITAGE AND CUSTOMARY RIGHTS IN NEW ZEALAND
Ka kuhu ahau ki te ture, hei matua mo te pani
I seek refuge in the law, for it is a parent of the oppressed (Te Kooti Arikirangi Te…
CHIEF JUDGE OF THE MĀORI LAND COURT
TE KAIWHAKAWĀ MATUA O TE KOOTI WHENUA MĀORI
Te Tari o te Kaiwhakawā Matua Chief Judge’s Chambers
DX SX 10153, Te Whanganui a Tara 6145, Aotearoa DX SX 10153
Wāea Kōrero: (04) 914 3021 Wellington 6145, New Zealand
Phone: (04) 914 3021
17 October 2023
MĀORI LAND COURT SPECIAL AID PRACTICE NOTE
Aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora tihei mauri ora. Kei ngā maunga
whakahī kei ng...
Whakarongo ake māua Ki te tangi a te manu nei a te tui Tūī, tūī, tūī tuia Tuia i runga Tuia i raro Tuia i waho Tuia i roto Tuia i te here tangata Ka rongo te pō Ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Āpiti hono tāta...
Te tauatanga ki tētahi tāne, wahine, hoa rānei e ora ana
Ka mate ana he kaipupuri whenua, ka mahue mai tana hoa (mārena, hononga ā-ture, hononga ā-whare rānei), ka āhei ana tamariki, uri rānei te taua tonu i ōna pānga whenua Māori, ā, kāore e mate ki te tatari kia mate atu te pouaru.
Ka tika me mihi ki te hunga kua riro atu ki te pō, ki ngā mate o tēnā iwi o tēnā iwi, e kore te aroha o rātou mā e waikuratia. Hoki ora mai ki tātou ngā waihotanga o rātou mā, tēnā koutou tēnā tātou.