Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Ka taea e koe te haere atu ki tētahi o ā mātou tari ki te tiro:
ngā rārangi onāianei me neherā mō ngā whenua Māori
ngā meneti o ngā whakawātanga o ngā whakatau a te Kooti me te Kairēhita
ngā mōhiohio pukapuka āpiti onāianei me neherā e mau ana i ngā rīhi, ngā nohoanga me ētahi atu whakamahinga whenua
ngā whakatau a te kooti, te Kairēhita rānei – tae atu ki:
ngā whakatau taitara (hanga i te whenua Māori)
nga whakatau tarahiti (ngā ingoa o ngā kaitiaki me ngā ture o te tarahiti)
n...
TĪWHIRI: Ka whakaaturia e te CAPTCHA ngā pūtohu e
ono hei pūreta me te nama. Mēnā he uaua te pānui i te
raupapatanga ka taea te pāwhiri i te pere porohita hei
waihanga i tētahi mea hou.
3 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 7
Ināianei ka taea e koe te tāuru i tō kupuhipa hou, me whakarite ko tō kupuhipa hou:
• he rerekē i tō kupuhipa o mua,
• 10 ngā pūtohu, neke atu rānei,
• kotahi te pūmatua, kotahi te nama, kotahi te pūtohu motuhake, neke atu rānei.
Your application will be considered ‘uncontested’ when:
• it has been notified according to Māori Land Court Rules;
and
• it has been published in the Māori Land Court’s National
Pānui; and
• no one has objected to the application.
• Ka whakaatu te CAPTCHA i ngā pūtohu e ono hei pūreta me te nama. Mēnā he uaua te
pānui i te raupapatanga ka taea te pāwhiri i te pere porohita hei waihanga i tētahi mea hou
Te hono mamao ki te kōtitanga
Attending a court hearing remotely
Pānui mai mo te hono mamao ki te kōtitanga.
Ngā Kaiwhakawā
Our judges
Tūtaki mai ki ngā kaiwhakawā o Te Kooti Whenua Māori.
TĪWHIRI: Ka whakaaturia e te CAPTCHA ngā pūtohu e
ono hei pūreta me te nama. Mēnā he uaua te pānui i te
raupapatanga ka taea te pāwhiri i te pere porohita hei
waihanga i tētahi mea hou.
Your application will be considered ‘uncontested’ when:
• it has been notified according to the Māori Land Court
Rules; and
• it has been published in the Māori Land Court’s National
Pānui; and
• no one has objected to the application.
In the future, the reporting period will go from
Matariki to Matariki.
18
Māori Land Court / Māori Appellate Court Annual Report Matariki 2022 – Matariki 2023
Ngā Pānui Mai i Te Waharoa
Haere mai rā e te iti, e te rahi ki Te Waharoa.
