Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Friday, 20 February, from 5:30pm - Saturday, 21 February, 8:00pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Aotea
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mohiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawa, ki te uiui hoki, i nga
tikanga ongā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Levin
Māori Land Court
Te Takeretanga o Kura-hau-pō
Community Centre & Library
10 Bath Street
Levin
Tuesday 19 September 2023
Judge A H C Warren
PANUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:...
Taitokerau
PĀNUI
He pānuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawa, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga ongā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Judicial Conference
At Whangārei
(via Zoom: https://zoom.us/j/99314293400)
Māori Land Court Taitokerau
16 Rathbone Street, Whangārei
Monday 13 November 2023
Judge M P Armstrong
PĀNUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SP 4 10:0...
Kua puta te tono a te Minita oTe Puni Kōkiri ki te hunga e hiahia ana ki te whai i te tūranga Kaiwhakawā Matua oTe Kooti Whenua Māori, ā, ā tōna wā ka pānuitia ko wai te Kaiwhakawā Matua hou me te Heamana hou oTe Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi.
Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court
Te wāhi: Whanganui
Te hunga kooti i reira:
Present
A H C Warren, Te Kaiwhakawā
C Mears, Te Karaka ote Kooti
Te rangi: 17 Tīhema 2025
Te nama ote tono:
Application number
AP-20240000013150
Te kaupapa: He whakarerekētanga ki ngā rā nohoanga i te rohe o
Aotea
Rescheduling of Aotea court sitting date
Te ture: Te...
Kuputaka: this one is a bigger list of words used in the Māori Land Court, Māori Appellate Court, and Waitangi Tribunal. It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu oTe Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te K...
This action takes manuhiri from the state of sacredness to ordinary and is an expression of the hospitality and generosity of the hau kainga. At this point in te pā whenua, landowners are now ready to take their next step.
Taitokerau
PĀNUI
He pānuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawa, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga ongā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Auckland
Ministry of Justice District Court
9-11 Ratanui Street, Henderson
Monday 13 November 2023
Judge A M Thomas, Presiding
PĀNUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SP 14 11:30 AM AP-20230000020836
A20230004524...
