Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Whakarongo ake māua Ki te tangi a te manu nei a te tui Tūī, tūī, tūī tuia Tuia i runga Tuia i raro Tuia i waho Tuia i roto Tuia i te here tangata Ka rongo te pō Ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Ā...
He whai wāhitanga a paneke mō ngā kaiwhakamahi kooti kei ngā tāone iti me ngā wāhi pakupaku ake ki te hui me ā mātou kaimahi ki te kōrero mō:
te whakaoti i ngā puka tono
te tuku i tētahi uiui
te rapu i te pūkete kooti
ngā whakamārama mō ngā tono me ngā uiui onāianei
te whakahou i ngā mōhiohio i Pātaka Whenua
ētahi atu ratonga e noho wātea mai i tētahi tari Kooti Whenua Māori.
He whai wāhitanga a paneke mō ngā kaiwhakamahi kooti kei ngā tāone iti me ngā wāhi pakupaku ake ki te hui me ā mātou kaimahi ki te kōrero mō:
te whakaoti i ngā puka tono
te tuku i tētahi uiui
te rapu i te pūkete kooti
ngā whakamārama mō ngā tono me ngā uiui onāianei
te whakahou i ngā mōhiohio i Pātaka Whenua
ētahi atu ratonga e noho wātea mai i tētahi tari Kooti Whenua Māori.
Kei te kete kiriata:
Te Whakapā Kaipupuri
Ngā Matatika
Ngā Pūrongo Pūtea
Te Hautū
Ngā Rīhi
Te Haumaru Whakararu
Ngā Mahi Kaitiaki
Te Rautaki
Ngā Tikanga Tiaki
Tirohia ki konei.
Hirini Moko Mead in his book Tikanga Māori 59 outlines a distinction between
tikanga and kawa and notes that while tikanga can include mātauranga Māori (the knowledge base and
ideas associated with tikanga), and the protocols associated with the correct practice of a tikanga, that
57 McCully Matiu and Margaret Mutu Te Whānau Moana, Ngā Kaupapa me ngā Tikanga: Customs and Protocols (Reed,
Auckland, 2003), p167
58 McCully Matiu and Margaret Mutu Te Whānau Moana, Ngā
Mō te whakatika i ngā parawai me ngā kōkīkī te pūtea, ina kua oti kē te mahi (nā ngā kaipupuri, nā ngā kaikirimana rānei), ā, mō ngā mahi pērā ka whakaotia ā muri ake nei.
