A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially...
Māori Land Court dispute resolution service
1
He rauemi tēnei, kia tuhia e koe, ōu whakaaro, i mua i te hui kia tika ai to whakatakoto i ōu kōrero i te hui.
I have experienced those difficulties notwithstanding the fact that I was a practising lawyer and familiar with the workings of Te Ture Whenua Māori Act.
Pou hihiri Pou rarama Tēnā te pou Te pou herenga tangata Te pou herenga whenua Te pou ka toko Te pou ka hiki Te pou ka eke tū tārewa ki ngā rangi tāwhaowhao Ūtaina atu ngā kōrero nei Mā te pūreirei tōngakengake ki te whakahaumanu i te pou o taku whare kōrero Tōtoro te pūhina o te ata hāpara o te ata kura o te ata tū Ki ngā taiwhenua ki ngā papa kāinga ki te one e karapinepine tonu i a tātou Kia whakataukihia ‘Whatungarongaro te tangata, toitū te whenua’ Ko te whakahu tenei a Te...
at (venue) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... .;
I undertake to familiarise myself with the trust order/deed or regulations associated with the trust;
I will properly carry out my duties as a trustee; and
I am 20 years of age or ol...
Mo te whānau tūao ake ki te hātepe takawaenga ki te whakatau i te wenewene, ka tau mai ki waho i te kooti, i te kore utu mo te tono me te whakamana i ngā tikanga o tō whānau, tō iwi ki roto takawaenga.
