Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Thursday, 22 May, from 5:30pm to 7:00pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
Mātua rā ko te kaupapa here, ko te mahere
mō te whakawhanake i te reo Māori ki te kāhui
kaiwhakawā, ko reira tātou kite ai i te hiahia o
ngā kaiwhakawā kia poipoia te ngākau titikaha ki
te whakapuaki i te reo kia puawai haere i ngā tau
e haere ake nei. E mea ana ngā kaiwhakawā, nā
konā ka pakari haere te whakapono o te hapori
whānui ki te Kooti hei Kooti Māori e āki nei i te
reo Māori kia rere, kia ora.
Contents:
Applications for hearing in JUNE | PIPIRI 2024:
2 - 15 Te Rohe o Aotea
16 - 23 Te Rohe o Tairäwhiti
24 - 31 Te Rohe o Taitokerau
32 - 38 Te Rohe o Täkitimu
39 - 43 Te Rohe o Te Waipounamu
44 - 58 Te Rohe o Waiariki
59 - 70 Te Rohe o Waikato-Maniapoto
71 - 78 Office of the Chief Registrar
79 - 93 Applications that remain outstanding in the Office of the Chief Registrar
94 - 97 Court Sittings that have been rescheduled
98 Te Kooti Whenua Mäori | Appendix
99 Information Servic...
Ngā Pānui Mai i Ngā Tari
Te Taitokerau Courtroom, Whangārei
22
Māori Land Court / Māori Appellate Court Annual Report Matariki 2022 – Matariki 2023
Waikato Maniapoto
He Ao Hou
He ao hou, kua puta mai
Me he kāhu, hāro i te rangi
Mai Hui te Rangiora
Ko tōnā karere, he reo mō te iwi e
Ānei mātou o Te Kooti
Hāpai ana, ko te manaakitanga, te whāinga
Kia tautāwhitia te pae tāngata e
Tautokona pū ana, ko te whenua
hei oranga mo tatou, te iwi e
Kia tautāwhitia te pae whenua
Kotahi tonu te tuapa...
Mātua rā ko te kaupapa here, ko te mahere
mō te whakawhanake i te reo Māori ki te kāhui
kaiwhakawā, ko reira tātou kite ai i te hiahia o
ngā kaiwhakawā kia poipoia te ngākau titikaha ki
te whakapuaki i te reo kia puawai haere i ngā tau
e haere ake nei. E mea ana ngā kaiwhakawā, nā
konā ka pakari haere te whakapono o te hapori
whānui ki te Kooti hei Kooti Māori e āki nei i te
reo Māori kia rere, kia ora.
