Nō reira, i aha tātou i tēnei tau kua hipa
nei kia tata ai tātou ki tēnā whāinga?
Mātua rā ko te kaupapa here, ko te mahere
mō te whakawhanake i te reo Māori ki te kāhui
kaiwhakawā, ko reira tātou kite ai i te hiahia o
ngā kaiwhakawā kia poipoia te ngākau titikaha ki
te whakapuaki i te reo kia puawai haere i ngā tau
e haere ake nei.
I whai ēnei panonitanga ki te:
ӹ Iwhakatikahia te whai wāhi atu ki Land and
Owner Information Services, mā roto mai i te
tuku i ngā huarahi maha, wai hoki, e māmā ana
ӹ whakatikahia te whai wāhi atu ki te Matatika,
mā roto mai i te whakatū i tētahi ratonga ki te
whakatau take
ӹ whakapūmau tonu ki te ngākau tapatahi o Te
Kooti Whenua Māori, mā roto mai i te tuku i
ngā hātepe e tōtika ana, i tētahi hangarau hou
anō hoki.
I ngā marama tata nei, arā, i te marama o Mei
2023, i t...
PÄNUI
NO:
APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
55 A20220018163 220/93 John Rubay John Rubay Whänau Trust - Vesting further
interests of John Haratua Rubay in trustees
56 A20220018083 87/93 Aloma Kahurangi
Marae Shearer,
Weo Alan Glen
Maag
Aloma Kahurangi Shearer and Weo Glen Maag -
Amendment to name
57 A20220018424 86/93 Deputy Registrar Lot 1 Katere No 3A No 2 and No 4B - Amendment
to Court record for incorrect spelling of name
(A20210007224)
58 A20220001286 220/93...
Contents:
Applications for hearing in JULY | HÖNGONGOI 2022:
(Please note that these in person hearings may be substituted for remote hearing by
Zoom depending on operating Covid-19 protocols)
2 - 9 Aotea District
10 - 15 Tairäwhiti District
16 - 22 Taitokerau District
23 - 26 Takitimu District
27 - 30 Te Waipounamu District
31 - 39 Waiariki District
40 - 46 Waikato Maniapoto District
47 - 59 Applications fi led in the offi ce of the Chief Registrar
60 - 66 Notices
68 - 70 Mäori Lan...
ROHE O TĀKITIMU
TE PĀNUI Ā-MOTU | NATIONAL PĀNUI
Ākuhata | August
2026
Ngā ihirangi | Contents
Applications for hearing in Ākuhata | August 2026
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 43 Te Rohe o…
ISSN 1175 - 8120 (Print)
ISSN 2463-3763 (Online)
www. mäorilandcourt. govt. nz
NOVEMBER | WHIRINGA-Ä-RANGI
2023
The purpose of the National Pänui / Te Pänui ä Motu is
to provide notice to interested parties of hearings being
conducted in, and applications received by, the Mäori Land
Court.
Nō reira, i aha tātou i tēnei tau kua hipa
nei kia tata ai tātou ki tēnā whāinga?
Mātua rā ko te kaupapa here, ko te mahere
mō te whakawhanake i te reo Māori ki te kāhui
kaiwhakawā, ko reira tātou kite ai i te hiahia o
ngā kaiwhakawā kia poipoia te ngākau titikaha ki
te whakapuaki i te reo kia puawai haere i ngā tau
e haere ake nei.
PÄNUI
NO:
APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
89 AP-20230000023105
A20220015584
118(6)/93 Deputy Registrar Te Aotangata Pikikotuku also known as
Te Ao or Aotangata Pikikotuku or Tio Te
Aotangata or Te Aokautere Pikikotuku -
Succession (further interests)
90 AP-20230000025268
A20220010904
289/93 Liana Huia Poutu
(Edward Rongomai
Ira Tamati W T)
Kaipakopako 1B (Part) - Partition
91 AP-20230000034700 164/93
158/93
Raymonde Cowell Te Rua-o-te-Moko No. 2B and 2 others
- Tr...