Kuputaka: this one is a bigger list of words used in the Māori Land Court, Māori Appellate Court, and Waitangi Tribunal. It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me...
TE KOOTI WHENUA MĀORI / MĀORI LAND COURT
Te wāhi: Rotorua
Te hunga kooti i reira: T M Wara, Te Kaiwhakawā
M Witoko, Te Karaka o TeKootiTe rangi: 11 September 2024
Te nama o te pānui: Chambers Te nama o te tono: AP-20240000009966
Te kaupapa: RESCHEDULING OF WAIARIKI COURT SITTING DATE
Te Ture: Rule 3.8(1)(b), Māori Land Court Rules 2011
The Court: I have conside...
WAIARIKI
PĀNUI
Contact Details
Office Waiariki Māori Land Court
Address 1143 Haupapa Street, Rotorua 3010
Mailing address DX Box JX10529, Rotorua
Phone Office 07 921 7402
Email Office mlcwaiariki@justice.govt.nz
Office hours Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
Sp...
WAIARIKI
PĀNUI
Contact Details
Office Waiariki Māori Land Court
Address 1143 Haupapa Street, Rotorua 3010
Mailing address DX Box JX10529, Rotorua
Phone Office 07 921 7402
Email Office mlcwaiariki@justice.govt.nz
Office hours Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
Sp...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
SECTION
APPLICANT
SUBJECT
SP1
5:00 AM AP-20240000012831 18(1)(a)/93 The Registrar Ko te tūwheratanga o te
whare hou mō te Kooti
Whenua Māori o Te
Tairāwhiti
Record the opening of the
new Māori Land Court
premises in Tairāwhiti
TE
TAIRĀWHITI
PĀNUI
Prepare for court hearing
AP-20230000022807
A20200008433
10/09/2020 Te Ohu Kai Moana Trustee Limited - application referred to the Court to hear and determine a dispute between Raukawa ki te Tonga Trust, Muaupoko
Tribal Authority and Te Ohu Tiaki o Rangitaane o Te Ika a Maui Trust under section 182(4) of the Maori Fisheries Act 2004 and section 26C of Te Ture
Whenua Maori Act 1993
26C/93 Te Ohu Kai Moana Trustee Limited (Te Ohu Kaim...
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i...
