Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
Aotea
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mohiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawa, ki te uiui hoki, i nga
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Whanganui
(In-Person & Zoom)
Māori Land Court
Ingestre Chambers
74 Ingestre Street
Whanganui
Thursday 17 August 2023
Judge C T Coxhead
PANUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SAug17/2 10:00AM A20230004267
AP-...
To my Māori language, it is because of you I was able to experience the many initiatives that I now hold close to my heart, those being Te Taumata, Te Kura Reo o Whirinaki, the many Kura Reo that are held throughout the land, Te Tohu Paerua o te Reo Kairangi.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Wairoa
Wairoa Taiwhenua, 3-5 Bridge Street, Wairoa
Thursday 1 August 2024
Judge W W Isaac Presiding
PĀNUI
NO.
Māori Land Court | Judge’s Corner
Judge D J Ambler
Review of Te Ture Whenua Act 1993
Introduction
At the beginning of April this year the Associate Minister of Māori Affairs released the
Review Panel’s report into Te Ture Whenua Māori Act 1993.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hamilton
Māori Land Court, Level 2, BNZ Centre, 354-358 Victoria Street, Hamilton
Wednesday 12 June 2024
Judge R P Mullins Presiding
PĀNUI
NO.
SPECIAL PĀNUI – SMar22 and SMar29
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hamilton
Māori Land Court, BNZ Centre, Level 2, 354 Victoria Street, Hamilton
Wednesday 6 March 2024
Judge R P Mullins, presiding
PĀNUI
NO.
Waikato-Maniapoto
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono ā muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hamilton
Māori Land Court, BNZ Centre, Level 2
354 Victoria Street, Hamilton
Wednesday 6 March 2024
Judge R P Mullins, Presiding
PANUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SMar22 2:00PM AP-20230000025866 67/93
216/93...
