He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
Ko tētahi haepapa nui i ō mātou mahi
katoa, waihoki, ko te taura matua pea e herehere
nei te Kooti Whenua Māori ki Te Puni Kōkiri,
ki te Tumu Paeroa, ki te Roopu Wakamana i te
Tiriti o Waitangi anō hoki, ko ā tātou mahi ki te
whakahoki i te whenua, ki te manaaki i te whenua
hei kāinga mō te iwi Māori.
SECTION APPLICANT SUBJECT
41 12:50 PM AP-20260000006151 214/93
219/93
220/93
222/93
Aroha Te Huia-
Ngatuere,
Paulette
Michelle Alicia
Te Huia
He whakatū i te Hone Mete
Whānau Trust me te kopou i ngā
tarahitī me te tuku i ngā pānga
whenua ki a rātou
Constitute the Paulette Te Huia
Whānau Trust over the interests of
Paulette Te Huia and to appoint
Paulette Te Huia and Aroha Te Huia-
Ngatuere as re...
ROHE O TĀKITIMU
TE PĀNUI Ā-MOTU | NATIONAL PĀNUI
Noema | November
2026
Ngā ihirangi | Contents
Applications for hearing in Noema | November 2026
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 50 Te Rohe o Aotea
51 – 67 Te Rohe o Tairāwhiti
68 – 105 Te Rohe o Taitokerau
106 – 120 Te Rohe o Tākitimu
121 – 137 Te Rohe o Te Waipounamu
138 – 187 Te Rohe o Waiariki
188 –221 Te Rohe o W...
External link
Succession (factsheet)
(PDF 362 kb)
Te whakatū i tētahi tarahiti, kaporeihana whenua rānei
Set up a trust or incorporation
Find out how to set up a whānau trust.
Ka āhei te tōtaka i tō kōnae ki te wāhi
o runga o te pouaka, te pāwhiri rānei i te pātene “Select
file” kia rapua te kōnae i runga i tō rorohiko/pūrere.
Ā mātou ture
Our rules and legislation
Read about the rules and legislation that the Māori Land Court operates under.
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Read Te Ture Whenua Māori Act 1993.
ROHE O TĀKITIMU
NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU
April | Āperira
2026
Contents
Applications for hearing in April | Āperira 2026
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 39 Te Rohe o Aotea
46 – 60 Te Rohe o Tairāwhiti
61 – 94 Te Rohe o Taitokerau
95 – 103 Te Rohe o Tākitimu
104 – 113 Te Rohe o Te Waipounamu
114 – 142 Te Rohe o Waiariki
143 –172 Te Rohe o Waikato-Maniapoto
17...
