Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Aotea
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mohiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawa, ki te uiui hoki, i nga
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Whanganui
Māori Land Court
Ingestre Chambers
74 Ingestre Street
Whanganui
Wednesday 20 September 2023
Judge A H C Warren
PANUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SSept20/1 12:45 PM AP-20230000031902 239/9...
The working list of potential owners was updated at a sitting of the Māori Land Court in Te
Waipounamu on 9 September 2021. Further successions will be ongoing.
As the first fully bilingual judgment issued in its history, it signals the enhancement of te reo Māori in the Court. This, at a time when the nation is celebrating the 50th year of the anniversary of the Māori language petition, the 40th anniversary of te kohanga reo and the 35th anniversary of te reo Māori becoming an official language of Aotearoa New Zealand.
Kote Tokotoru Tapu te huarahi, te pono me te oranga mō āke tonu atu Ka nui te mihi ki tēnei Whare mīharo, ki tēnei Whare rongonui, ki tō tātau tupuna e tū mahuta nei, ki a Tamatekapua, te manu ariki whakatakapōkai o Te Arawa Waka, o Te Arawa Whānui.
The working list of potential owners was updated at a sitting of the Māori Land Court in Te
Waipounamu on 26 April 2022, minute book 76 Te Waipounamu 246-311.