Use of te reo Māori is encouraged, and you are welcome to use a mixture of te reo Māori and English if you wish to.
Located in:
Our application process
Attend court
Water services application types
Appeals to Māori Land Court - for issues about access to Māori land to work on water infrastructure
This kind of appeal is different from appealing orders made by the Māori Land Court.
Located in:
Māori land
Disputes about Māori land
Ko te tikanga o tēnei
wāhanga o te ture, he whakamana i te Kooti
Whenua Māori hei kaiwhakahaere mō ngā
whenua o ngā kaipupuri Māori, e āhei ai te
whakapaipai, te hiki ake i te wāriu, me te
whakahou ake i te taitara, mō te painga o
te katoa.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-title-improvement-tereo.pdf (349 kb)
Ko te pānui me whakaatu i te
whenua me te kaupapa o te hui.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-maori-reservations-tereo.pdf (387 kb)
Me tae atu tētahi mema o te whānau ki
te tūnga o te Kooti Whenua Māori i te rā e
whakaritea ai ki te whakautu i ngā pātai a te
kaiwhakawā.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-succession-tereo.pdf (1.2 mb)
Ki te eke ngā tau o te taiohi, te rangatahi ki
te rua tekau te pakeke, ka kati te mana o te
kaitiaki.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-maori-land-trusts-tereo.pdf (754 kb)
Te roa o te tūranga i runga i te kōmiti
E toru tau te roa o te noho a tētahi mema
ki runga i te kōmiti.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-incorporations-tereo.pdf (949 kb)
Ki te hiahia koe ki te
mahi anō i te waitohu, pāwhiria te kupu “Clear” ki te tautuhi anō i te pouaka.
How-do-I-user-guides/Te-reo-Maori/Submitting-an-application-v1-6-Maori-web.pdf (3.8 mb)
Mēnā he uaua te
pānui i te raupapatanga ka taea te pāwhiri i te pere porohita hei waihanga i tētahi mea hou
How-do-I-user-guides/Te-reo-Maori/Become_a_registered_Pataka_Whenua_user_v1-9_Maori_web1.pdf (1.6 mb)
E whakataumahatia ana ngā kaitono, he nui
rānei te tūponotanga ka whakataumahatia
rātou, i te tino whakahāweatanga putanga
kore.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/Kuputaka-Reo-Maori-Comms.pdf (24 mb)
