I kopoua hoki a Chief Judge Isaac hei
Heamana ote Rōpū Whakamana i te Tiriti o
Waitangi i te tau 2009, kei a ia hoki te wārati kia
tū hei Kaiwhakawā ote Kōti Teitei o Niue me te
Kōti Teitei o ngā Kuki Airani mō te wāhanga ote
whenua.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi ote Karauna,
kei raro nei i te maru ote mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
[date]
left (as in will) whakarite / waihotanga
legal aid pūtea āwhina rōia
legal capacity āheitanga ā-ture
legal practitioners te hunga ture
Nn
national significance hiranga ā-motu
natural justice matatika tūturu
negotiation hui whakawhiti kōrero
nominate
nomination
tautapa
tautapatanga
not properly made kāhore i āta whakamōhiotia
notice pānui
notice of intention to appear upon
application
pānui whakamōhio kia whakauru ki te tono
notice opposition...
Mā tātou te whenua e ora, mā te whenua tātou e ora
We will care for the land, the land will care for us Whenua is part of the identity of tangata whenua.