Ki te hiahia koe ki te tuku pātai , te whakahoki kōrero rānei, me whakapā atu ki tētahi oō mātou tari kātahi ka wawe tonu tā mātou whakahoki kōrero ki a koe:
Ō mātou tari
Tā mātou Tūtohinga Kiritaki
He wāhanga Te Kooti Whenua Māori oTe Tāhū oTe Ture (Te Tāhu).
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
For example, you may need to provide your bank account details and an IRD number. Mēnā kāore koe i te whakaae ki te putanga
If you disagree with the outcome
If you don’t agree with a decision made by the Māori Land Court, you can consider appealing the outcome of your application.
If you have any pātai about viewing documents in hard copy, please contact us. Ō mātou tari ā-rohe
Our district offices
Contact you nearest district office.
Whilst you can act by majority, you all share equally in any decisions made by the trust, good or bad.
Te mahi me te kore whai hua ki a koe
Act without personal profit
You can’t benefit personally from being a trustee.
Me kī i whakaaroarohia te kuhunga ki te whenua Māori i te tukutanga ote taitara ote whenua i te tuatahi, ā, i te nuinga ote wā:
ka hangaia he ara hei kuhunga ki te whenua
i reira tētahi ara tūmatanui, tūmataiti rānei i mua mō te whenua, tērā rānei
i whakaurua pea he ara kuhu ki te whenua i mua, e whiti ana i te whenua ote kiritata.
As the first fully bilingual judgment issued in its history, it signals the enhancement of te reo Māori in the Court. This, at a time when the nation is celebrating the 50th year of the anniversary of the Māori language petition, the 40th anniversary of te kohanga reo and the 35th anniversary of te reo Māori becoming an official language of Aotearoa New Zealand.
