He tuatahitanga tō Kaiwhakawā Thomas nohoanga motuhake inā hoki ka whakahaeretia taua rā ki roto i te reo Māori anahe. 13 Te Kooti Whenua Māori/ Te Kooti Pīra Māori Pūrongo-Ā-Tau Matariki 2022 – Matariki 2023 Mā te Tāhū o te Ture e tautoko te taha whakahaere me te taha hāpai mō ngā Kaiwhakawā.
Documents/Articles/Te-Kooti-Whenua-Maori-Purongo-a-tau-Matariki-2022-Matariki-2023.pdf (11 mb)
He mea tautoko te mihi a Kaiwhakawā Tumuaki Helen Winkelmann i te mahana, i te mauri tau, me te ngaiotanga o ō mātou kaimahi i tautoko i te rā kia mākohakoha ai te haere.
Documents/Articles/MLC-Purongo-a-tau-te-reo-printer-version.pdf (16 mb)
The transcript of Judge Alana Thomas' swearing in speech.
The swearing-in ceremony for Her Honour Judge Alana Thomas was also hosted by Taitokerau Registry.
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2022-Matariki-2023.pdf (11 mb)
Judge Thomas was appointed in 2023. Judge Thomas graduated from the University of Auckland in 2008.
To this end, the establishment of a cross-rohe ‘roopū tautoko’ (steering group) to support te reo Māori promotion, to develop and drive activity across the Court in partnership with the MLC judiciary, was proposed and agreed in June 2024.
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2023-Matariki-2024.pdf (11 mb)
Me kōrero hoki ngā kōrero tautoko i tō tono, mēnā kāhore anō ēnei i tonoa ki te Kooti i te tīmatanga.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-applications-tereo.pdf (326 kb)
Ka whakaratoa e te Tāhū ngā tautoko whakahaere waiwai katoa hei tautoko i ngā kooti o Aotearoa, tae atu ki ngā pūmanawa tangata me ngā pūtea, ngā rawa, ngā mōhiohio hangarau, ngā kaupapahere, me ētahi atu take e āwhina ana i te kooti ki te whakahaere i te ture.
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.Ka whakaratoa e te Tāhū ngā tautoko whakahaere waiwai katoa hei tautoko i ngā kooti o Aotearoa, tae atu ki ngā pūmanawa tangata me ngā pūtea, ngā rawa, ngā mōhiohio hangarau, ngā kaupapahere, me ētahi atu take e āwhina ana i te kooti ki te whakahaere i te ture.
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.Ka āhei anō te kōti ki te tohu atu i te kaitono, kia tukua e rua ngā pānuitanga mō te hui ki roto i te nūpepa. Me tautoko rawa te nuinga I te wā e whakaarohia ana mēnā kei te rahi ngā tautoko, me āta whakaaro te Kooti Whenua Māori ki te rahi o ngā kaipupuri e tautoko ana, me te nui o ā rātou hea.
Documents/Guides-Templates-Factsheets/MLC-title-improvement-tereo.pdf (349 kb)
