Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Mēnā e hiahia ana koe ki te kōrero kanohi ki te kanohi ki ā mātou kaimahi engari kāore e taea te haere ki ā mātou tari, ka taea e koe te haere ki tētahi o ā mātou paneke kei ngā wāhi pakupaku ake puta noa i te motu e tata ana pea mōu.
Full names of party’s brothers and sisters: (if any and specify whether full brother or sister, whether half brother
or sister, whether any were adopted in or out of family, whether legally or as a whängai)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Page 7 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 07/25 - 35
5.
Full names of donor’s/transferor’s brothers and sisters: (if any and specify whether full brother or sister,
whether half brother or sister, whether any were adopted in or out of family, whether legally or as a whāngai)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Page 9 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 07/25 - 20
5.
Ngā Tuku Whakatau a Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court Judgment Delivery
He aratohu ki te hātepe e taea ai e te hunga kei roto i ngā whakawātanga o te kooti te whiwhi mōhiohio mō te tūnga o tētahi whakataunga kua hīkina, ā, mō ngā mōhiohio e pā ana ki ngā whakataunga e tārewa ana.
Ko ngā Pānui Motuhake ko ngā rongonga kōti kua whakaritea i muri i te rā kati mō te Pānui ā-Motu.
Ka whakaputaina anō e mātou tētahi rārangi o ngā tono ka whakaaroarohia e te Kaiwhakawā Matua i Te Whanganui-a-Tara.
E whakaatu ana te mapi Tangata Whenua i ngā whenua o ngā tāngata whenua (ngā poraka ahuwhenua) me ngā marae me ngā rohe moana i kāhititia e pae ana i te takutai.
Page 2 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 07/25 - 19
(d)
(e)
(f)
(g)
POSSIBLE LAND INTERESTS:
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................
(3) Where the agreement is executed outside New Zealand, the signature of the transferor must be witnessed by:
(a) A notary public; or
(b) A Commissioner of Oaths; or
(c) A Commonwealth Representative; or
(d) A solicitor of the High Court of New Zealand or Australia; or
(e) A Justice of the Peace of Australia
(f) A practising solicitor, lawyer or attorney in the country where it is signed
