Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
He mea tuku ēnei kōrero ārahi hei aratohu āwhina i ngā rangatira whenua, ngā rōia me te rāngai pēke mō te tuku me te mino pūtea taurewa mō te whenua Māori korehere. E whakarite ana ngā kōrero ārahi i ngā pātai e wherawherahia ana e ngā whānau me te hunga ngaio e mahi ana i te rāngai:
He pēhea te whakaae a ngā rangatira whenua Māori i tētahi mōkete?
Mā tātou te whenua e ora, mā te whenua tātou e ora
We will care for the land, the land will care for us Whenua is part of the identity of tangata whenua.
Mēnā kei te hiahia koe ki te kōrero kanohi ki te kanohi engari kare e taea e koe te haere atu ki tētahi o ā mātou tari, ka taea e koe te haere ki paneke, e whakaratoa ana ngā ratonga Kooti Whenua Māori i ngā wāhi pakupaku ake puta noa i te motu.
Mēnā e hiahia ana koe ki te kōrero kanohi ki te kanohi ki ā mātou kaimahi engari kāore e taea te haere ki ā mātou tari, ka taea e koe te haere ki tētahi o ā mātou paneke kei ngā wāhi pakupaku ake puta noa i te motu e tata ana pea mōu.
Full names of owner's brothers and sisters: (if any and specify whether full brother or sister,
whether half brother or sister, whether any were adopted in or out of family, whether legally or as a whāngai)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Note: Only complete this schedule if whakapapa is required for your application.
Ngā Tuku Whakatau a Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court Judgment Delivery
He aratohu ki te hātepe e taea ai e te hunga kei roto i ngā whakawātanga o te kooti te whiwhi mōhiohio mō te tūnga o tētahi whakataunga kua hīkina, ā, mō ngā mōhiohio e pā ana ki ngā whakataunga e tārewa ana.
Full names of party’s brothers and sisters: (if any and specify whether full brother or sister, whether half brother
or sister, whether any were adopted in or out of family, whether legally or as a whängai)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Page 7 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 07/25 - 35
5.
Full names of donor’s/transferor’s brothers and sisters: (if any and specify whether full brother or sister,
whether half brother or sister, whether any were adopted in or out of family, whether legally or as a whāngai)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Page 9 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 07/25 - 20
5.
E whakaatu ana te mapi Tangata Whenua i ngā whenua o ngā tāngata whenua (ngā poraka ahuwhenua) me ngā marae me ngā rohe moana i kāhititia e pae ana i te takutai.
