Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Friday, 26 September, from 5:30pm to Saturday, 27 September 6:00pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Our Act provides various safeguards to ensure that Māori land may only be transferred by court order following an application to succeed, gift, or sell to the PCA. Ownership interests can only be transferred outside of the PCA if members of the PCA decline to apply for those interests.
Ka tuhia te tono ki roto ki ngā rīkoata o te
kooti mēnā e pā ana ki te whenua, ā, ka
tonoa ki te tangata, ki te rōpū rānei kia
mahia ngā mahi o te tono, pēnei i te kaitiaki
rawa o te Māori, arā Māori trustee, kia
utua ngā moni kei te puritia e ia, ā, me te
kaporeihana Māori mēnā e pā atu ana ki ngā
hea o te kaporeihana.
Ngā mahi a ngā tiaki whenua
Kei te herea ngā tiaki whenua ki te ’ture’ arā
ki te ture Trustee Act 1956.
Ko ā rātou tino mahi, he whakanui ake i
ngā taonga pūtea, me te whakaiti iho i ngā
herenga utu o te tiaki whenua.
Ko te nuinga o ngā tāpaetanga
moni ka whakatauhia kia mutu mēnā ka moe
anō te pouaru.
19 Te whakapapa, kāwai heke, e hono ai taua
tangata ki te whānau, tipuna rānei.
20 He kaitiaki – trustee or guardian.
21 He tamaiti whāngai Māori, ānō nei he
tamaiti whānau tonu, engari kāore i
whakamanahia te whāngai i rō kooti.
22 Ko ngā kaiwhiwhi rawa mai i te trust.
5
6
Hei whakarāpopoto, ko ngā whenua Māori
me ngā hea kaporeihana Māori, ka āhei
anake te waiho ki:
• Ngā tamariki...
Te rautaki Ao Māori
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inqu...
Ngā Pānui Mai i Te Whakamāene – Special Applications
The earlier part of the reporting year saw a team focus on progressing new applications to
Court in a timely fashion in conjunction with progressing our oldest on hand applications (being
those applications on the team filed in 2013 or earlier).
TIME
APPLICATION NO.
SECTION
APPLICANT
SUBJECT
SP 9 12:30 PM AP-20240000007397 45/93 Christine Jane
Reed
CJ 2024/57 - Arapera
Isobella Heta or Arapera
Isobella Ransfield or
Arapera Isobel Heta or
Arapera Heta or Arapeta
Isobel Heta and succession
orders made at 232
Rotorua MB 248-251 dated
4/11/1992 - Application to
the Chief Judge
PĀNUI
NO.
TIME
APPLICATION NO.
SECTION
APPLICANT
SUBJECT
SP 8 11:45AM AP-20230000019742
A20200005314
45/93 Te Iringa
Hikatangata,
Sharon Bryant
CJ 2020/18 - Te Rata
Phillips also known as Te
Rata Ben Phillips or Te
Rata Te Rata Phillips or
Terata Phillips - and a
succession order made at
71 Waikato Maniapoto MB
121-126 on 22 January
2014 - Application to the
Chief Judge
SP 9 12:00PM AP-20230000019649
A20170005206
45/93 Deborah Katrina
G...
TIME
APPLICATION NO.
SECTION
APPLICANT
SUBJECT
SP 46 1:30PM AP-20230000027500
A20210007646
45/93 Richard Ransfield
or Dick Tuna
Ransfield, Tracy
Titihuia Campbell
CJ 2021/20 - Barney
Ransfield or Panapa
Ranapiri - and an order
made at 192 Rotorua MB
40-42 on 6 December 1978
- Application to the Chief
Judge
SP 47 1:45PM AP-20230000027434
A20140005084
45/93 Ruth Constance
Hallett Te Ahuru
Whānau Trust
CJ 2014/2 - Ruth
Constanc...
TIME APPLICATION NO. SECTION APPLICANT SUBJECT
SP27 2.00PM AP-20230000027477
A20200013962
45/93 Neville Adrian
Hurunui
CJ 2020/58 - Mangatainoka 1 BC No
2B No 3 - and a partition order made
at 65 Napier MB 275-276 on 13 July
1914 - Application to the Chief Judge
SP28 2.30PM AP-20230000027507
A20210009207
45/93 Dennis Wattie
McDonnell
CJ 2021/30 - Anaru Anderson - and
a succession order made at 152
Whanganui MB 96-98 on 17 August
1987 and Ani M...
